Translation of "Theory" in Hungarian

- That proves my theory.
- This proves my theory.

- Ez az én elméletemet igazolja.
- Ez az én elméletemet támasztja alá.
- Ez megerősíti az én elképzelésemet.

That's my theory.

- Ez az én elméletem.
- Ez az én meglátásom.

What's your theory?

Milyen elméletet állítottál te fel?

Proposed a new theory.

új elmélettel jött elő.

The theory was simple:

Egyszerű elgondolás:

What an interesting theory!

Fölöttébb érdekes elképzelés.

We have a theory.

Van egy elképzelésünk.

His theory deserves consideration.

Érdemes megfontolni az elméletét.

It's just a theory.

- Ez csak egy elmélet.
- Ez csak egy elgondolás.

Tell Tom your theory.

Meséld el Tominak a te elméletedet.

That's a controversial theory.

Ez egy ellentmondásos elmélet.

In theory, it's possible.

Elméletileg lehetséges.

I have a theory.

Van egy elméletem.

The theory is generally accepted.

Ez az elgondolás általánosan elfogadott.

The theory is not accepted.

- Ez az elmélet nem elismert.
- Ez nem egy elismert elmélet.

The experiment confirmed his theory.

A kísérlet megerősítette az elméletet.

He developed his own theory.

Saját elméletet állított fel.

Darwin developed the evolutionary theory.

Darwin vetette fel az evolúció elméletét.

I have my own theory.

Nekem megvan a saját elgondolásom.

His theory was absolutely unrealistic.

Az elmélete teljesen távol áll a valóságtól.

That theory is generally accepted.

- Ezt az elméletet általában elfogadják.
- Ez egy általánosan elfogadott elmélet.

This theory is scientifically controversial.

Tudományosan vitatott ez az elmélet.

Do you have a theory?

Van valami elgondolásod?

- It is difficult to understand his theory.
- It's difficult to understand his theory.

Nehezen érthető az elképzelése.

I could talk about color theory,

Beszélhetnék a színelméletről,

Of chaos theory and fractal geometry.

a káoszelmélet és a fraktálgeometria kialakulásához vezetett.

I have a theory about this.

Van erről egy elméletem.

His theory is based on fact.

Az elmélete tényeken alapul.

Your theory has no scientific basis.

Az elméletednek nincs tudományos alapja.

They opposed Darwin's theory of evolution.

Ellenezték Darwin fejlődés-elméletét.

I think it's a dumb theory.

Szerintem ez az elmélet badarság.

Mr Johnson insists on his theory.

Johnson úr ragaszkodik az elméletéhez.

Zamenhof put his theory into practice.

Zamenhof a gyakorlatban alkalmazta elméletét.

He put forward a new theory.

Egy új elméletet állított fel.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.

Elmélet és gyakorlat nem feltétlenül jár együtt.

- I can't find any holes in his theory.
- I can't find anything wrong with his theory.

Egyáltalán nem találok hibát az elméletében.

Don’t worry, Mom, it’s just a theory.

Nyugi, Anya, csak elmélet!

The speaker illustrated the theory with examples.

A szónok egy példával magyarázta el elméletét.

He applied this theory to his case.

Ezt az elméletet alkalmazta erre az esetre.

What do you base your theory on?

Mire épül az elméleted?

I think your basic theory is wrong.

Szerintem rossz az alapelméleted.

The teacher explained his theory using pictures.

A tanár képek segítségével szemléltette az elméletét.

The theory of relativity originated with Einstein.

A relativitáselmélet Einstein nevéig nyúlik vissza.

What do you think of my theory?

- Mit gondolsz az elméletemről?
- Mi a véleményed az elméletemről?

And he developed a theory that he calls

Kidolgozott egy elméletet

And he developed this theory based on interviews

Az elmélet alapját a különböző területeken –

The giant impact theory was still in trouble,

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

But that's also consistent with the rival theory.

De ez összhangban áll versengő elméletekkel is.

All of a sudden, this isn't theory anymore.

Hirtelenjében az egész már nemcsak elmélet volt.

I think I have a theory about that.

Azt hiszem, van erről egy elméletem.

We care about "does the data support the theory?"

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

Because we're so protective of our own pet theory.

mert annyira védjük a magunk dédelgetett elméletét.

This theory is too difficult for me to comprehend.

Ez az elmélet túlságosan nehezen érthető számomra.

And while our relationship wasn't perfect, it worked in theory.

És bár a kapcsolatunk nem volt tökéletes, elméletben működött.

So we were trying to rescue the giant impact theory.

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

When his theory was first put forward, nobody bought it.

Amikor az elméletét először hirdették ki, senki nem hitt benne.

Even having understood, it is a difficult theory to explain.

Ezt az elméletet még az sem tudja könnyen elmagyarázni, aki megértette.

And this led to the discovery of the theory of relativity

Ez aztán elvezetett a relativitáselmélet felfedezéséhez,

Does the data increase our belief that the theory is true?

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

Ten years ago his theory would not have been generally accepted.

Tíz évvel ezelőtt, az elmélete nem lett volna általánosan elfogadva.

It is difficult for a theory to survive such a test.

Nehéz egy elméletnek kiállni és túlélni az ilyen próbát.

It was at Columbia that I learned about a social psychological theory

A Columbián hallottam egy szociális pszichológiai elméletről,

In theory it is possible, but in practice it is very difficult.

Elméletben lehetséges, de a gyakorlatban nagyon nehéz.

You're just wasting your time trying to explain Tom the probability theory.

Csak az idődet pazarlod azzal, hogy megpróbálod Tominak elmagyarázni a valószínűségszámítást.

I want to take you on a quick history of time management theory,

Röviden bevezetem önöket az időbeosztás elméletének történetébe.

For all you say, I still believe in the truth of the theory.

Önök mondhatnak bármit, én akkor is hiszek a teória helyességében.

Musk is echoing a paper on this theory by philosopher Nick Bostrom. His argument goes like this...

Musk egy erről a teóriáról szóló publikációt ismétel, ami Nick Bostromtól származik. Az ő állásponta így hangzik...

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

A gyakorlat ugyanolyan fontos mint az elmélet, de hajlamosak vagyunk az utóbbit értékelni és lebecsülni az előbbit.

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

A tudós az általa összegyűjtött tények alapján egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet, rendet és értéket ad.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

A hatalmi ágak szétválasztását Montesquieu-nek tulajdonítják, aki ezt az elképzelést a Törvények szelleme című művében fejtette ki.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

I was sitting in a chair in the patent office at Bern when all of sudden a thought occurred to me: If a person falls freely he will not feel his own weight. I was startled. This simple thought made a deep impression on me. It impelled me toward a theory of gravitation.

Egy széken ültem Bernben a szabadalmi hivatalnál, amikor egy hirtelen ötletem támadt: ha egy ember szabadon esik, akkor nem érzi a saját súlyát. Ez felrázott engem. Elvezetett engem ez a gravitációs elmélethez.