Translation of "Offer" in Hungarian

- This is my last offer.
- It's my last offer.
- This is my final offer.
- That's my final offer.

Ez az utolsó ajánlatom.

Make an offer.

Tegyél ajánlatot!

- It's my last offer.
- This is my final offer.

Ez az utolsó ajánlatom.

I rejected the offer.

Visszautasítottam az ajánlatot.

I accept the offer.

Elfogadom az ajánlatot.

I like your offer.

Tetszik az ön ajánlata.

Consider my offer carefully.

Alaposan fontold meg az ajánlatom!

It's my last offer.

Ez az utolsó ajánlatom.

That's my final offer.

Ez a végső ajánlatom.

He accepted our offer.

Elfogadta az ajánlatunkat.

I'll accept your offer.

- El fogom fogadni a javaslatodat.
- Elfogadom az ajánlatodat.

I accept your offer.

Elfogadom az ajánlatát.

We offer competitive pricing.

Versenyképes árakat kínálunk.

Thanks for the offer.

Köszönjük az ajánlatot.

They accepted the offer.

Elfogadták az ajánlatot.

I withdrew the offer.

Visszavontam az ajánlatot.

I refused the offer.

Elutasítottam az ajánlatot.

She accepted his offer.

Elfogadta az ajánlatát.

Offer Tom some money.

Ajánlj fel Tomnak valamennyi pénzt!

- You should've refused that offer.
- You should have refused that offer.

Vissza kellett volna utasítanod azt az ajánlatot.

- Tom should've refused that offer.
- Tom should have refused that offer.

Tomnak vissza kellett volna utasítania azt az ajánlatot.

They offer us amazing bargains

bámulatos üzletet ajánlanak nekünk,

We gladly accept your offer.

- Örömmel fogadjuk ajánlatát.
- Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
- Mi örömmel elfogadjuk az ajánlatodat.

She took up his offer.

Elfogadta az ajánlatát.

He gladly accepted our offer.

Köszönettel elfogadta az ajánlatunkat.

This is my final offer.

- Ez az utolsó ajánlatom.
- Ez a végső ajánlatom.

Make me a better offer.

Tegyél nekem jobb ajánlatot!

I immediately accepted his offer.

- Azonnal elfogadtam az ajánlatát.
- Én azonnal elfogadtam az ajánlatát.

I got a job offer.

Kaptam egy állásajánlatot.

Tom has rejected our offer.

Tom elutasította az ajánlatunkat.

The job offer still stands.

Az állásajánlat még érvényes.

Do you accept my offer?

Elfogadja az ajánlatomat?

I turned down their offer.

Elutasítottam az ajánlatukat.

Did Tom offer to help?

Tom felajánlotta, hogy segít?

This is my last offer.

Ez az utolsó ajánlatom.

Taking everything and anything on offer.

Bármit magukkal ragadnak, ami hozzáférhető.

I offer you my hearty congratulations.

Szívből gratulálok.

I'd like to offer a proposal.

Szeretnék javaslatot tenni.

We have a lot to offer.

Sokat tudunk felajánlani.

What job did they offer you?

- Milyen munkát ajánlottak neked?
- Milyen munkát kínáltak fel neked?

Did they offer you a job?

Ajánlottak neked állást?

Promise you'll think about my offer!

Ígérd meg, hogy megfontolod a javaslatomat.

I received a good job offer.

Kaptam egy jó állásajánlatot.

She rejected his offer of help.

Visszautasította a férfi segítségét.

It is what I have to offer.

Ez maradt nekem.

He made a spontaneous offer of help.

Spontán módon felajánlotta a segítségét.

Why did you turn down his offer?

Miért utasítottad el az ajánlatát?

The offer is worthy of being considered.

Az ajánlat meggondolásra érdemes.

Tom didn't offer Mary anything to drink.

Tomi nem kínálta meg Marit semmivel inni.

Who could resist an offer like that?

Ki tudna ellenállni egy ilyen ajánlatnak?

I'll offer him what help I can.

Amiben tudom, támogatom őt.

I'm surprised that he accepted the offer.

Meglepődtem, hogy elfogadta az ajánlatot.

So, have you thought about my offer?

Szóval akkor gondolkodtál az ajánlatomon?

That offer is now off the table.

- Ez az ajánlat már nem aktuális.
- Ez az ajánlat már tárgytalan.

They didn't even offer to help me.

Fel sem ajánlották a segítségüket.

I can offer you food and shelter.

- Hajlékot és ételt tudok számodra biztosítani.
- Adhatok neked ételt és szállást.

And they're more likely to accept your offer.

és hajlamosabbak elfogadni az ajánlatot.

To the women, I offer my heartfelt thanks.

Szívből jövő köszönetemet szeretném még átadni minden nőnek.

And the management tools that we traditionally offer.

és hagyományos igazgatási eszközök.

Besides lending books, libraries offer various other services.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

I'll take any job you can offer me.

Elfogadok minden munkát, amit csak adsz nekem.

I came here to make you an offer.

Azért jöttem, hogy ajánlatot tegyek önöknek.

I appreciate the offer, but I can't accept.

Értékelem az ajánlatot, de nem tudom elfogadni.

He made Tom an offer he couldn't refuse.

Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.

I would like to offer you the position.

Szeretném felajánlani Önnek a pozíciót.

- I rejected the deal.
- I refused the offer.

Elutasítottam az ajánlatot.

- She refused his proposal.
- She refused his offer.

Elutasította az ajánlatát.

And of course, technology does offer the tantalizing promise

Persze, a technika kontaktkövetés révén

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

If I were you, I would accept his offer.

A helyedben elfogadnám az ajánlatát.

They gave me an offer that I couldn't refuse.

Olyan ajánlatot tettek nekem, amit nem utasíthattam vissza.

It was foolish of you to accept his offer.

Őrültség volt tőled, elfogadni az ajánlatát.

- She turned down his proposal.
- She refused his offer.

Elutasította az ajánlatát.

It was wise of you to accept his offer.

Bölcs dolog volt, hogy elfogadtad ajánlatát.

Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.

Tomi még egy kávéval sem kínálta meg Marit.

- She rejected my proposal.
- She turned down my offer.

- Visszautasította az ajánlatomat.
- Nemet mondott az ajánlatomra.

I had no choice but to accept the offer.

Nem volt más választásom, miután elfogadták az ajánlatot.

You are amazed at what the world can offer you.

csodálkozunk, mennyi mindent ajánl nekünk.

But what we want to do is offer a variety.

Viszont mi változatosságot szeretnénk.

It was stupid of him to turn down her offer.

Butaság volt, hogy visszautasította az ajánlatát.

I think it natural for her to decline his offer.

Érthető, hogy nem fogadta el a javaslatát.

They create a problem and then they offer the solution.

Teremtenek egy problémát és megoldást kínálnak rá.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

nem ígérhetek mást, csak vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket.

We get a job, generally where they offer the best salary.

Elmegyünk dolgozni, általában aszerint, hol tudunk legjobban keresni.

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.

Alapos töprengés után úgy döntöttem, hogy nem fogadom el ezt az ajánlatot.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

A jelen helyzetben nem tudunk önnek további árcsökkentést adni.

I'll make him an offer he'll not be able to refuse.

Olyan ajánlatot küldök majd neki, amelyet képtelen lesz visszautasítani.