Translation of "Associate" in Hungarian

Don't associate with them.

Ne társulj velük.

We often associate black with death.

Gyakran hozzuk összefüggésbe a fekete színt a halállal.

That's what most people associate it with.

A legtöbb ember tehát ezzel társítja.

You shouldn't associate with men like that.

Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.

People that we associate as descendants of slaves,

akiket a rabszolgák leszármazottainak tartunk,

No wonder we associate bats with dark places.

Nem csoda, hogy a denevéreket sötét helyekkel társítjuk.

Some people associate sci-fi with the Japanese.

Vannak olyanok, akik a sci-fit a japánokkal társítják.

There are creatures here we associate with the daytime.

Az itt élő állatokat nappali lényeknek képzeljük.

But now the mother will forever associate the color yellow

de ezentúl az anya a sárga színt örökké társítani fogja

An idea that we associate with the 18th century Enlightenment,

egy olyan eszme, amit a 18. századi felvilágosodáshoz kötünk –

If we ask people which image they most associate with love,

Ha megkérdezzük az embereket, milyen képet kapcsolnak a szerelemhez,

It'd be better if you didn't associate with men like that.

Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.

I could talk about color associations, what we associate certain colors with,

Beszélhetnék a színek asszociációjáról, hogy mit társítunk bizonyos színekhez,