Translation of "Shouldn't" in Hungarian

You shouldn't go.

Nem kell elmennie.

It shouldn't matter.

Gyakorlatilag mindegy.

I shouldn't drink.

Nem szabad innom.

I shouldn't worry.

Nem szabadna aggódnom.

This shouldn't happen.

Ennek nem szabad megtörténnie.

We shouldn't complain.

Nem szabadna panaszkodnunk.

You shouldn't overeat.

Nem kellene túl sokat enned.

This shouldn't be controversial.

Ennek nem kéne vita tárgyát képeznie.

I shouldn't be laughing.

Ne nevessek.

We shouldn't do this.

Nem szabadna ezt csinálnunk.

We shouldn't do that.

Nem szabadna ezt tennünk.

Shouldn't we help Tom?

Nem kellene segítenünk Tamásnak?

This shouldn't be hard.

Nem szabad, hogy nehéz legyen.

We shouldn't be here.

Nem kellene itt lennünk.

We shouldn't stay here.

Nem szabadna itt maradnunk.

Shouldn't we call Tom?

Nem kellene felhívunk Tomit?

You shouldn't be surprised.

Nem kellene meglepődnöd.

Shouldn't you wear gloves?

Nem kellene kesztyűt használnod?

I shouldn't have interfered.

Nem kellett volna beleavatkoznom.

Shouldn't we ask Tom?

Nem kellene megkérdeznünk Tomit?

You shouldn't underestimate Tom.

Tomot nem szabad alábecsülnöd.

Shouldn't you go home?

Nem kéne hazamenned?

You shouldn't eat here.

Nem kellene itt enned.

Tom shouldn't eat peanuts.

Tomnak nem kellene mogyorót ennie.

You shouldn't be angry.

Nem kellene dühösnek lenned.

I shouldn't have overdone it.

Nem kellet volna túlzásba vinni.

You shouldn't eat between meals.

Nem kellene étkezések között ennetek.

You shouldn't eat anything spicy.

Nem ehetsz semmi csípőset.

You shouldn't have come back.

Nem kellett volna visszajönnöd.

Tom shouldn't have been there.

Tomnak nem kellett volna ott lennie.

You shouldn't eat anything cold.

Nem kellene hideg ételt enned.

I shouldn't have been driving.

Nem szabadott volna vezetnem.

I shouldn't have told Tom.

Nem kellett volna elmondanom Tominak.

I shouldn't really be here.

Nekem tulajdonképpen nem kéne itt lennem.

You shouldn't have eaten that.

Neked nem kellett volna azt enned.

It shouldn't take much longer.

- Nem tarthat sokkal tovább.
- Már nem tarthat sokáig.

This shouldn't be this hard.

- Ez nem kellene, hogy ilyen nehéz legyen.
- Ennek nem kellene ilyen nehéznek lennie.

We shouldn't have written that.

Nekünk ezt nem kellett írni.

That shouldn't have been allowed.

Ezt nem kellett volna engedni.

They shouldn't be doing that.

Nem kellene ezt csinálniuk.

You shouldn't drink this water.

Nem kéne innod abból a vízből.

You shouldn't worry about that.

Emiatt nem kell aggódnod.

You shouldn't have been there.

Nem lett volna szabad ott lenned.

Food shouldn't look like this.

Egy ételnek nem így kellene kinéznie.

Tom shouldn't even be here.

Tomnak itt se kéne lennie.

You shouldn't eat fatty foods.

Nem szabadna zsíros ételeket enned.

You shouldn't drink that water.

Nem kellene meginnod azt a vizet.

You shouldn't have abandoned me.

Nem kellett volna cserbenhagynod.

You shouldn't listen to her.

Nem kellene rá hallgatnod.

You shouldn't call her that.

Nem kellene ezzel a szóval illetned őt.

I shouldn't have said that.

Nem kellett volna ezt mondanom.

You shouldn't have bought that.

Ezt nem kellett volna megvenned.

I shouldn't have logged off.

Rossz ötlet volt kijelentkezni.

Shouldn't we wait for Tom?

Nem várjuk meg Tomot?

You shouldn't eat raw snails.

Nem kellene nyers csigákat enned.

You shouldn't have done it.

Nem kellett volna ezt tenned.

You shouldn't have invited Tom.

Nem kellett volna meghívnod Tomit.

I shouldn't have kissed you.

Nem kellett volna megcsókoljalak.

Why shouldn't I kill you?

Miért ne öljelek meg?

Perhaps Tom shouldn't do that.

Talán Tomnak azt nem kéne megtennie.

Shouldn't I be there, too?

Nem kellene nekem is ott lennem?

Shouldn't you be at school?

Nem kellene iskolában lenned?

I shouldn't have married Tom.

Nem kellett volna hozzámennem Tomhoz.

Tom probably shouldn't do that.

Tomnak valószínűleg azt nem kellene megtennie.

Why shouldn't I eat this?

Miért ne egyem meg?

Tom shouldn't do that inside.

Tomnak nem kellene bent csinálnia.

You shouldn't quit studying French.

Nem kellene abbahagynod a francia tanulást.

Algeria shouldn't restrict foreign investment.

Algériának nem kellene korlátoznia a külföldi befektetéseket.

You shouldn't joke about that.

- Ezzel nem kellene viccelődnöd.
- Ebből nem kellene tréfát csinálnod.

I shouldn't have praised you.

Nem kellett volna megdícsérnem téged.

You shouldn't smoke so much.

- Nem kellene ennyit cigizned.
- Nem kellene ilyen sokat cigizned.

- You shouldn't allow Tom to do that.
- You shouldn't let Tom do that.

- Nem kellene Tominak ezt engedned!
- Nem kellene megengedned Tominak, hogy ezt tegye.
- Neked nem volna szabad megengedned Tominak, hogy ilyet tegyen.

You shouldn't look down on him.

Ne légy tiszteletlen vele.

You shouldn't talk back like that.

Nem kéne így visszabeszélned.

Tom shouldn't have eaten so much.

Tomnak nem kellett volna olyan sokat ennie.

I shouldn't have eaten so much.

Nem kellett volna annyit ennem.

I shouldn't have left you alone.

Nem kellett volna egyedül hagyjalak.

You shouldn't go there by yourself.

Nem kkellene odamenned egyedül.

Tom shouldn't have said those things.

Tominak nem kellett volna ilyeneket mondania.

Tom shouldn't have even been there.

Egyáltalán nem is kellett volna ott lennie Tomnak.

You shouldn't have come so soon.

- Nem kellett volna ilyen korán jönnöd.
- Nem kellett volna ilyen korán jönnie.

You shouldn't do such a thing.

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

We shouldn't have told Tom that.

Nem kellett volna erről semmit sem mondanunk Tominak.

You shouldn't have read Tom's letter.

- Nem lett volna szabad elolvasnod Tom levelét.
- Nem kellett volna elolvasnod Tom levelét.

Shouldn't Tom be back by now?

Tomnak mostanra nem kéne itt lennie?

I knew I shouldn't say anything.

Tudtam, hogy semmit nem szabadna mondanom.

Kidney beans shouldn't be eaten raw.

A vesebabot nem szabad nyersen enni.

Tom shouldn't have been here today.

Tomnak nem kellett volna ma itt lennie.

I shouldn't be talking to you.

Nem szabadna, hogy beszéljek veled.

You shouldn't have to wait long.

- Szerintem ne várakozz sokat.
- Nem kellene sokáig várakoznod.

You shouldn't have to do that.

Nem kellene ezt csinálnod.

You shouldn't laugh at his mistakes.

Nem kellene kinevetned őt, mert hibázott.

You shouldn't keep secrets from family.

Nem kellene titkolóznod a családod előtt.

You shouldn't have signed a confession.

Nem kellett volna egy vallomást aláírnia.

You shouldn't eat too much candy.

Nem kellene túl sok édességet enned.