Translation of "Men" in Hungarian

Men were men then.

Abban az időben a férfiak még férfiak voltak.

- We are men.
- We're men.

Férfiak vagyunk.

- The men are crazy.
- Men are crazy.

Lököttek a férfiak.

Men are pigs.

A férfiak disznók.

Men should work.

Az embereknek dolgozniuk kell.

Men never cry.

A férfiak sosem sírnak.

We are men.

Férfiak vagyunk.

Greed blinds men.

A mohóság elvakítja a férfiakat.

Men don't cry.

A férfiak nem sírnak.

Fight like men.

Küzdj, mint egy férfi!

Do men cry?

Sírnak a férfiak?

Those men died.

Azok az emberek meghaltak.

Men love boobs.

A férfiak szeretik a cickókat.

God created all men equal but men think it differently.

Isten minden embert egyenlőnek teremtett, de az emberek ezt máshogy gondolják.

- Women like men with moustaches.
- Women like men with mustaches.

A nők szeretik a bajuszos férfiakat.

men, women, children, elderly --

férfiak, nők, gyermekek, idősek –

The men followed him.

Az emberei követték őt.

The men are coming.

A férfiak jönnek.

I saw five men.

Öt férfit láttam.

All three men smiled.

Mindhárom férfi mosolygott.

Even men sometimes cry.

Még a férfiak is sírnak néha.

Those men are soldiers.

Azok a férfiak katonák.

I love bearded men.

Tetszenek nekem a szakállas férfiak.

Most men need variety.

A legtöbb embernek szüksége van változatosságra.

Real men drink tea.

Az igazi férfiak teát isznak.

Who are those men?

Kik ezek az emberek?

The three men laughed.

Mind a három férfi nevetett.

Who are these men?

Kik ezek a férfiak?

Go with these men.

Menj ezekkel a férfiakkal!

Men are so useless.

A férfiak olyan hasznavehetetlenek.

There were three men.

Három férfi volt.

Men love to talk.

A férfiak szeretnek beszélni.

Four men are singing.

Négy férfi énekel.

All men are equal.

Minden ember egyenlő.

Both men were killed.

Mindkét férfit megölték.

The men bought it.

- A férfiak megvették.
- A férfiak megvásárolták.

We need more men.

Több emberre van szükségünk.

All men are mortal.

Minden ember halandó.

Three men are missing.

Három férfi hiányzik.

I don't need men.

Nincs szükségem férfiakra.

When I work with men,

Amikor férfiakkal dolgozom,

All men have equal rights.

- Minden embert ugyanazok a jogok illetik meg.
- Minden embert ugyanazok a jogok illetnek meg.

All men are created equal.

Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

Poor men have no leisure.

- Szegény embernek nincs szabadideje.
- Szegényembernek nincs pihenése.
- Szegényembernek nincs nyugvása.
- Szegényembernek nem jár kikapcsolódás.

Men know nothing about women.

A férfiak semmit sem tudnak a nőkről.

The men cried for help.

A férfiak segítségért kiáltottak.

Women age faster than men.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

The men go to work.

A férfiak munkába mennek.

Death comes to all men.

- A halál minden embert megtalál.
- A halál mindenkit elér.

The men are all asleep.

A férfiak mind alszanak.

Men are all the same.

Az összes férfi ugyanolyan.

Those men are speaking French.

Azok a férfiak franciául beszélnek.

Men are crazy about her.

A férfiak bolondulnak érte.

Men want to feel needed.

Az ember hasznosnak akarja érezni magát.

Men want to feel important.

Az ember fontosnak akarja magát érezni.

I love men with beards.

Szeretem a szakállas férfiakat.

The men all wore hats.

Minden férfi kalapot viselt.

Men wore hats back then.

Akkortájt a férfiak kalapot viseltek.

Some men are very talented.

Néhány férfi nagyon tehetséges.

The police arrested three men.

A rendőrség három férfit őrizetbe vett.

Many men died at sea.

- Sokan vesztek a tengerbe.
- Sokan lelték halálukat a tengeren.

The men are eating lunch.

A férfiak vacsoráznak.

Women often prefer older men.

A nők gyakran egy idősebb férfit választanak.

Opinion unites or divides men.

A vélemények összehozzák vagy megosztják az embereket.

Dead men tell no tales.

A hullák nem beszélnek.

- Women generally live longer than men.
- Women tend to live longer than men.

A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.

- The men are wearing short sleeves.
- The men are wearing short sleeve shirts.

A férfiak rövid ujjú inget viselnek.

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.
- In God's eyes all men are equal.

Isten előtt minden ember egyenlő.

- The members of the committee are all men.
- The committee members are all men.

A bizottság minden tagja férfi.

- I don't go for men of his type.
- I don't like men like him.

Utálom az olyan típusú férfiakat, mint ő.

Men have one of two responses.

A férfiaknak kétféle válaszuk van:

Desperate men often do desperate things.

Az elkeseredett emberek gyakran tesznek elkeseredett dolgokat.

Two men met face to face.

Két férfi szemtől szembe találkozott.

All men are equal before God.

Isten előtt minden ember egyenlő.

So many men, so many minds.

Ahány fej, annyi vélemény.

He is popular with his men.

Szeretik az emberei.

The two men were business partners.

A két férfi üzlettársak voltak.

Women are physically weaker than men.

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

We're not gods, but mere men.

Nem vagyunk istenek, csak egyszerű emberek.

Women commonly live longer than men.

- A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.
- A nők rendszerint tovább élnek, mint a férfiak.

The men are wearing short sleeves.

A férfiak ujjatlan inget hordanak.

Men rarely talk about their problems.

A férfiak ritkán beszélnek a problémáikról.

Generally men in Westerns drink whisky.

A westernfilmekben a férfiak általában Whiskyt isznak.

All men have fullfilled their duty.

Minden férfi teljesítette a kötelességét.

I wonder why women outlive men.

Miért élik túl vajon a nők a férfiakat?