Translation of "Rappel" in German

Okay, off the rappel line.

Ich mache das Seil los.

So, you want to rappel? Okay.

Du willst dich abseilen? Okay.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

Springen wir oder seilen wir uns ab?

Okay, so you've chosen for me to rappel?

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

Or rappel down in and carry on that way?

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

You want me to rappel... off this little flask?

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Do we rappel, use the rope, go straight down?

Seilen wir uns direkt hier ab?

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

werfe das Seil über die Kante und seile mich ab.

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Ein sicherer Fixpunkt ist beim Abseilen lebenswichtig.

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Was denkst du? Abseilen oder schneerutschen?

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

Oder wir suchen einen Fixpunkt für das Seil, binden es fest und seilen uns ab.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?