Translation of "Option" in German

That's definitely one option.

Das wäre eine Möglichkeit.

That's not an option.

- Das kommt nicht in Frage.
- Das ist keine Alternative.

I'm contemplating this option.

Ich erwäge diese Option.

Choose the correct option.

Wähle die richtige Variante.

That's also an option.

Das ist auch eine Option.

Her only option... is attack.

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

May I suggest another option?

Darf ich eine Alternative vorschlagen?

I don't see another option.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

We have no other option.

Wir haben keine andere Möglichkeit.

I always have that option.

Die Möglichkeit steht mir immer offen.

Failure is not an option.

Ein Fehlschlag kommt nicht in Frage.

Unfortunately, that's not an option.

Das ist leider keine Option.

Doing that's always an option.

Das ist immer eine Option.

Doing that wasn't an option.

Das kam nicht in Frage.

There was no other option.

Es gab keine andere Option.

There exists only one option now.

Es gibt nun nur noch eine Möglichkeit.

Most people choose the default option.

Die meisten wählen die Standardeinstellung.

Please select the appropriate option below.

Bitte wählen Sie unten die entsprechende Option aus.

But wood mice don't have that option.

Waldmäuse haben diese Option nicht.

Retreat was not an option for Olaf.

Rückzug war für Olaf keine Option.

Self-publishing may be an attractive option.

Die Veröffentlichung im Eigenverlag könnte eine reizvolle Option sein.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

Have the option of deducting input tax beforehand.

haben Sie die Möglichkeit, vorher Vorsteuerabzug zu machen.

Nope. Why? Giving up is not an option.

Nö. Warum? Aufgeben ist keine Option.

Is Esperanto a joke, or a serious option?

Ist Esperanto ein Witz oder eine ernstzunehmende Option?

I have no option but to fire you.

Mir bleibt nichts anderes übrig, als dich zu entlassen.

Sami had only one option: kill or die.

Sami hat nur die eine Option: töten oder getötet werden.

An option to get a paid job with you.

eine Option, um einen bezahlten Job bei dir zu bekommen.

That is why they terminated him as the simplest option,

Darum haben sie ihm als einfachste Variante gekündigt,

- We don't have another choice.
- We have no other option.

- Wir haben keine andere Möglichkeit.
- Es bleibt uns nichts anderes übrig.

- It is an option.
- It's a possibility.
- That's a possibility.

Es ist eine Möglichkeit.

Of Asia. This is why the most realistic option is to

von Asia. Deshalb ist die meist realistischste Option

I could not find the right menu option on the ATM.

Ich konnte die richtige Menüoption am Geldautomaten nicht finden.

I've just got no option here, but to call in the rescue.

Ich habe keine andere Wahl, als das Rettungsteam zu rufen.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Womit haben wir bessere Chancen das Gegengift wieder aufzufüllen?

NASA engineer John Houbolt suggested another option - one initially considered far too

. Der NASA-Ingenieur John Houbolt schlug eine andere Option vor - eine,

"We have to tell Tom about that now." "That's not an option."

„Wir müssen Tom sofort darüber in Kenntnis setzen.“ — „Das kommt nicht in Frage!“

- I don't have any other choice.
- I don't have any other option.

Ich habe keine andere Wahl.

At high school, l had the option of choosing Latin as a subject.

Im Gymnasium hatte ich die Möglichkeit, Latein als Fach zu wählen.

We're going back to the "chase" option. Try and cut him off that way.

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

- We have no alternatives.
- We don't have another choice.
- We have no other option.

Wir haben keine andere Möglichkeit.

Take public transit, walk, or bike -- with the best option for you highlighted in blue.

Sie wählen, ob Sie mit Öffentlichen, zu Fuß oder per Rad ankommen möchten - die beste Option ist blau markiert.

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

Nachdem König Joseph und Jourdan in Vitoria besiegt worden waren, hatte Suchet keine andere Wahl, als sich

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

Ukraine. That is the first option. The second one is what the European Union wants: to find

Ukraine. Das ist die erste Option. Die zweite ist, was die Europäische Union will: andere Gaslieferanten

- I don't see another option.
- I see no other course of action.
- I see no other alternative.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

- It's out of the question.
- That is out of the question.
- It is out of the question.
- That's not an option.
- That's out of the question.

Das kommt nicht in Frage.

Although open purchase orders are considered enforceable and legally binding, their terms generally allow us the option to cancel, reschedule and adjust our requirements based on our business needs prior to the delivery of goods or performance of services.

Obwohl offene Bestellungen als durchsetzbar und rechtsverbindlich gelten, erlauben uns die diesbezüglichen Bedingungen im Allgemeinen, unsere Anforderungen und Bedürfnisse vor der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zu stornieren, zu verschieben und an unsere geschäftlichen Bedürfnisse anzupassen.