Translation of "You've" in German

- You've won!
- You've won.

- Du hast gewonnen!
- Ihr habt gewonnen!
- Sie haben gewonnen!

- You've created problems.
- You've been creating problems.
- You've caused problems.
- You've been causing problems.

Du hast Probleme geschaffen.

- You've done it!
- You've done it.

- Du hast es geschafft!
- Du hast es getan!
- Ihr habt es getan!
- Sie haben es getan!

- You've grown fat.
- You've gotten fat.

Du bist fett geworden.

- You've won!
- You've won.
- You win!

- Ihr habt gewonnen!
- Sie haben gewonnen!

- You've learnt fast.
- You've learnt quickly.

Du hast schnell gelernt.

- You've found it.
- You've found them.

Du hast sie gefunden.

- You've gone pale.
- You've turned pale.

Du bist bleich geworden.

You've grown.

- Du bist gewachsen.
- Sie sind gewachsen.
- Ihr seid gewachsen.

You've misunderstood.

Das hast du missverstanden.

You've won!

Du hast gewonnen!

You've changed.

Du hast dich verändert.

You've tried.

- Du hast es versucht.
- Sie haben es versucht.
- Ihr habt es versucht.

- How you've grown!
- How big you've gotten!

- Du bist aber groß geworden!
- Wie groß du geworden bist!

- You've just found her.
- You've just found it.
- You've just found them.

Du hast sie gerade gefunden.

- Look at what you've done.
- Look what you've done.
- See what you've done!

Sieh, was du getan hast!

- You've just found her.
- You've just found it.

Du hast sie gerade gefunden.

- You've got willpower.
- You've got a strong will.

- Du hast einen starken Willen.
- Sie haben einen starken Willen.
- Du bist willensstark.

- You've arrived too early.
- You've come too early.

Sie sind zu früh gekommen.

- You've gone too far!
- You've gone too far.

- Du bist zu weit gegangen!
- Ihr seid zu weit gegangen!
- Sie sind zu weit gegangen!

- You've spilt your coffee.
- You've spilled your coffee.

Du hast deinen Kaffee verschüttet.

- You've been creating problems.
- You've been causing problems.

Du machst ständig Probleme.

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!
- You've got to be kidding.

Das kann doch nur ein Witz sein!

You've been had.

Ihr seid reingelegt worden.

You've come back?

Bist du zurückgekommen?

You've been suspended.

- Sie sind suspendiert worden.
- Sie wurden suspendiert.
- Du wurdest suspendiert.
- Du bist suspendiert worden.

You've misunderstood me.

Du hast mich missverstanden.

You've grown fat.

Du bist dick geworden.

You've hurt me.

- Du hast mir wehgetan.
- Ihr habt mir wehgetan.

How you've grown!

Wie groß du geworden bist!

You've been deceived.

Ihr seid reingelegt worden.

You've done it!

Sie haben es getan!

You've been warned.

Sie sind gewarnt worden.

You've been told.

- Du hast es schon gesagt bekommen.
- Sie haben es dir bereits gesagt.

You've got willpower.

- Sie haben Willensstärke.
- Ihr habt Willensstärke.
- Du hast Willensstärke.

You've upset Tom.

Du hast Tom verärgert.

You've already forgotten.

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

You've been forgotten.

Man hat dich vergessen.

You've hardly changed.

Du hast dich kaum verändert.

You've already won.

Du hast schon gewonnen.

You've done enough.

- Du hast genug getan.
- Ihr habt genug getan.

You've been paroled.

Du wurdest auf Bewährung entlassen.

You've betrayed me.

Du hast mich betrogen.

You've found it.

- Du hast es gefunden.
- Du hast sie gefunden.
- Du hast ihn gefunden.

You've found something.

Du hast etwas gefunden.

You've frightened Tom.

Du hast Tom verängstigt.

You've got company.

Du hast Besuch.

You've got mail.

Du hast Post.

You've gotten better.

- Du bist besser geworden.
- Ihr habt euch gebessert.
- Sie sind besser geworden.

You've lost everything.

Du hast alles verloren.

You've lost weight.

Sie haben abgenommen.

You've really changed.

Du hast dich wirklich verändert.

You've got nothing.

Du hast nichts.

You've found them.

Du hast sie gefunden.

You've taken everything.

Du hast alles genommen.

You've been disappointed.

- Sie sind enttäuscht gewesen.
- Ihr seid enttäuscht gewesen.

Pretend you've won.

Tue so, als hättest du gesiegt.

You've overdone it.

- Da hast du übertrieben.
- Das hast du übertrieben.
- Da hast du des Guten zu viel getan.

You've grown up.

- Du bist erwachsen geworden.
- Du bist groß geworden.

You've been injured.

Du bist verletzt gewesen.

You've disappointed us.

- Du hast uns enttäuscht.
- Ihr habt uns enttäuscht.
- Sie haben uns enttäuscht.

You've been shopping.

Du hast eingekauft.

You've seen them.

- Du hast sie gesehen.
- Ihr habt sie gesehen.
- Sie haben sie gesehen.

You've seen her.

- Du hast sie gesehen.
- Ihr habt sie gesehen.
- Sie haben sie gesehen.

You've made progress.

Du hast Fortschritte gemacht.

You've been robbed.

Du wurdest ausgeraubt.

First, given what you've heard and what you've done

Nach dem, was ihr heute gehört und getan habt

- Look at what you've done.
- Look what you've done.

- Sieh, was du getan hast!
- Seht, was ihr getan habt!
- Sehen Sie sich an, was Sie getan haben!
- Sieh, was du angerichtet hast!
- Schau mal, was du angerichtet hast!

You've hurt us more than you've been of use.

Du hast uns mehr geschadet als genutzt.

- You've found the way in.
- You've found the entrance.

Du hast den Eingang gefunden.

You've got a lot of people, you've got a lot of goods, and you've got currency.

Es gibt Leute, Güter und eine Währung.

- You've got a vivid imagination!
- You've got a vivid imagination.

- Du hast eine blühende Fantasie!
- Ihr habt eine blühende Phantasie!
- Sie haben eine blühende Phantasie!
- Du hast eine blühende Phantasie!

- You've made acquaintances.
- You've been making acquaintances.
- You made acquaintances.

Du hast Bekanntschaften geschlossen.

You've arrived too early.

Du bist zu früh.

You've lost your marbles.

Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

You've stalled the engine.

Du hast den Motor abgewürgt.