Translation of "Existing" in German

Thanks for existing.

Danke, dass es dich gibt.

Your existing audience.

Ihre bestehende Zielgruppe.

He ignored the existing laws.

Er missachtet geltendes Recht.

Using the same existing vaccines,

unter Verwendung der gleichen vorhandenen Impfstoffe,

You're entrenching all of your existing segregation.

verschärft man die bestehende Segregation.

existing customer base and their current conversion rates.

bestehender Kundenstamm und ihre aktuellen Umrechnungskurse.

And to start existing as my full and authentic self.

und als mein volles und authentisches Selbst zu leben.

Existing legislation does not take diversity of races into account.

Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.

Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things.

Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen.

Before the law, many Americans with pre-existing conditions were locked or priced out of the health insurance market. More than 50,000 Americans with pre-existing conditions have gained coverage through the new Pre-Existing Condition Insurance Plan.

Vor dem Gesetz waren viele Amerikaner, bei denen der Krankheitsfall bereits eingetreten war, vom Krankenversicherungsmarkt grundsätzlich oder durch zu hohe Beiträge ausgeschlossen. Über 50 000 Amerikaner haben nun durch den neuen „Versicherungsplan für den bereits eingetretenen Krankheitsfall“ (amerik. „Pre-Existing Condition Insurance Plan“) Versicherungsschutz erhalten.

There is no legal entitlement to noise abatement on existing streets.

An Bestandsstraßen besteht kein Rechtsanspruch auf Lärmsanierung.

Keeping existing clients is just as important as finding new ones.

Bereits vorhandene Kunden zu halten ist ebenso wichtig, wie neue zu gewinnen.

That if we modify the existing vaccination schedule in low-income countries,

dass, wenn wir den bestehenden Impfplan in einkommensschwachen Ländern ändern,

You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.

Bevor du vorhandenen Code abänderst, musst du die Konsequenzen bedenken.

Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."

I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.

In order to move forward, though, we do have to acknowledge that the existing path to global integration requires a course correction.

Um voranzukommen, müssen wir jedoch anerkennen, dass der bestehende Weg zur globalen Integration eine Kurskorrektur erfordert.

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.

To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.

Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist: Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.