Translation of "Segregation" in German

Racism is residential segregation.

Rassismus ist Trennung von Wohngebieten.

in perpetuating housing segregation

die sie bei der Segregation von Wohnvierteln

Were about the same level of segregation.

ein ähnliches Level an Segregation.

You're entrenching all of your existing segregation.

verschärft man die bestehende Segregation.

- or segregation in this country. - Oh, gosh.

oder der Trennung im Land?

And how does racial segregation factor into housing valuation?

Wie spielt der Faktor Rassentrennung in die Häuserbewertung mit ein?

Well, you know, segregation has a long-standing impact

Die Segregation hat langdauernde Folgen

I don't agree with segregation of people by race.

Ich bin gegen die Rassentrennung.

Might really embody the very real consequences of housing segregation.

könnte die realen Folgen der Wohnungssegregation verkörpern.

How does this impact segregation at a racial level, at an economic level?

Wie wirkt sich das auf die Segregation aus, hinsichtlich Rasse und Wirtschaft?

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.

Es muss Schluss sein mit der Zersiedlung, wir müssen ankämpfen gegen die Bildung von Ghettos und gleichzeitig das Recht auf Wohnraum garantieren.

But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.

Aber einhundert Jahre später ist der Neger immer noch nicht frei. Einhundert Jahre später ist das Leben des Negers leider immer noch von den Handfesseln der Rassentrennung und den Ketten der Diskriminierung eingeschränkt. Einhundert Jahre später lebt der Neger immer noch auf einer einsamen Insel der Armut in der Mitte eines weiten, weiten Ozeans des materiellen Wohlstandes. Einhundert Jahre später vegetiert der Neger immer noch an den Rändern der amerikanischen Gesellschaft dahin und befindet sich im Exil in seinem eigenen Land.