Translation of "Conceal" in German

He seemed to conceal the fact.

Er schien die Tatsache zu vertuschen.

Tom refused to conceal the truth.

Tom weigerte sich, die Wahrheit zu verheimlichen.

Don't conceal what you feel about it.

- Verschweig nicht, was du darüber empfindest!
- Verschweigen Sie nicht, was Sie darüber empfinden!

The criminal had to conceal his identity.

Der Verbrecher musste seine Identität verbergen.

Tom was unable to conceal his surprise.

Tom konnte nicht verbergen, dass er überrascht war.

She tried in vain to conceal her fear.

Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.

Everyone has stupid thoughts, but the wise conceal them.

Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.

Tom was wearing a mask to conceal his identity.

Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

I don't think I can conceal from the buyer

Da glaube ich nicht, dass ich dem Käufer verschweigen kann,

So if I use the mud, that's gonna conceal my smell.

Mit dem Schlamm überdecke ich meinen Geruch.

He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.

Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.

Or, I use the branches and the leaves and try and conceal my shape.

Mit Stöcken und Blättern verschleiere ich meine Gestalt.

What makes these beautiful assassins even more dangerous is their power to conceal their presence.

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.

Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.

Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.

The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.

Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.

To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.

Denen ich zugetan bin, etwas zu verbergen ist nicht meine Art. Ich kann meine Lippen niemals schließen, wo ich mein Herz geöffnet habe.