Translation of "Fear" in Dutch

Fear prevails.

Angst heerst.

Fear nothing.

Vrees niets.

Fear God!

Vrees God!

fear and the emotional content of fear.

angst en de emotionele inhoud van angst.

Fear not because there is nothing to fear.

Vrees niet, want er is niets te vrezen.

To abandon fear.

tot het loslaten van angst.

I fear nothing.

Niets maakt me bang.

I fear Allah.

Ik vrees Allah.

I fear solitude.

Ik ben bang voor eenzaamheid.

- I don't fear death.
- I do not fear death.

Ik ben niet bang voor de dood.

- There is nothing to fear.
- There's nothing to fear.

Er is niks om bang voor te zijn.

- He knows no fear.
- He is a stranger to fear.

Hij kent geen angst.

- Can you die from fear?
- Can one die of fear?

Kun je van angst sterven?

- They can overcome their fear.
- They can conquer their fear.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

Courage is fear walking.

moed is door je angst heen gaan.

Everlasting fear, everlasting peace.

Blijvende vrees, blijvende vrede.

I fear no one.

Ik ben voor niemand bang.

Tom admitted his fear.

Tom gaf toe dat hij bang was.

- I fear we are too late.
- I fear we're too late.

Ik ben bang dat we te laat zijn.

And push through my fear

en ondanks mijn angst

The less fear I had.

hoe minder bang ik was.

That fear had subsided tremendously.

...die angst grotendeels verdwenen was.

They can overcome their fear.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

That boy showed no fear.

Die jongen toonde geen angst.

Fear me, if you dare!

Vrees mij, als je durft!

His eyes revealed his fear.

Zijn ogen verraden zijn schrik.

They live in constant fear.

- Ze leven in voortdurende angst.
- Ze leven continu in angst.

There is nothing to fear.

- Er is niks om bang voor te zijn.
- Er is niets om schrik van te hebben.

His eyes betrayed his fear.

Zijn ogen verraden zijn schrik.

There's no courage without fear.

Zonder angst geen moed.

- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.

Ik ben niet bang voor de dood.

All of us can feel fear,

ieder van ons ervaart angst,

The child was paralyzed with fear.

Het kind was verstijfd van angst.

You don't have to fear magic.

Je hoeft niet bang te zijn voor magie.

She laughed to cover her fear.

Ze lachte om haar angst te verbergen.

I almost went crazy with fear.

Ik werd bijna gek van angst.

What do you fear the most?

Wat is je grootste angst?

Skunks fear neither dogs, nor men.

Stinkdieren vrezen geen honden, evenmin mannen.

Arachnophobia is the fear of spiders.

Arachnofobie is de angst voor spinnen.

You need not have such fear.

Je hoeft niet zo bang te zijn.

I have a fear of dentists.

Ik ben bang voor tandartsen.

- I have nothing to be afraid of.
- I've nothing to fear.
- I have nothing to fear.

Ik hoef nergens bang voor te zijn.

Nocturnal worlds... -full of fear... -[mouse squeaking]

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

But after the first fear is gone,

Maar als de eerste angst is weggeëbd,

Because fear is the province of one.

Want angst is een eigenschap van een individu.

Free yourself from sadness, annoyance and fear!

Maak je vrij van treurigheid, zorgen en angst!

I have a fear of the dark.

Ik ben bang voor het donker.

They fear that he may be dead.

Ze vrezen dat hij dood is.

I have a terrible fear of snakes.

Ik heb een heilige schrik voor slangen.

Fadil was in fear for his life.

Fadil vreesde voor zijn leven.

Or is it the fear of the unknown?

Of is het de angst voor het onbekende?

You have to let go of that fear

je je angst los moet laten

- I'm not afraid of anything.
- I fear nothing.

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.

She tried in vain to conceal her fear.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

There are good reasons for feeling fear and despair,

zijn er goede redenen voor angst en wanhoop,

Fear of communism was very strong at that time.

De angst voor het communisme was toen erg sterk.

- I have coulrophobia.
- I have a fear of clowns.

Ik heb coulrofobie.

- Don't be afraid.
- Don't be scared.
- Have no fear.

Wees niet bang.

My feelings of confusion were quickly replaced by fear

Dat gevoel van verwarring maakte al snel plaats voor angst

I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.

Ik heb geen schrik van terroristen, wel van dezen die ons angst aanjagen over terroristen om onze vrijheid in te perken.

I'm only as scary as the silence fear festers in.

dat ik niet enger ben dan de stilte waar angst in voortwoekert.

Can be a terrifying place. Many fear what lies beneath.

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

We Germans fear God, but nothing else in the world.

Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.

She could not get over her fear of the dark.

Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

The fear makes the wolf bigger than what it is.

De vrees maakt de wolf groter dan wat hij is.

I fear that he may be late for the train.

Ik vrees dat hij te laat zal zijn om de trein te nemen.

Practically mad with fear, I rushed out of the cabin.

Bijna gek van angst rende ik de hut uit.

Do not fear the unexpected, but be prepared for it.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.