Translation of "Fear" in Chinese

Fear prevails.

恐懼瀰漫。

Fear not because there is nothing to fear.

別怕, 因為沒有什麼好怕的。

- What's your biggest fear?
- What is your biggest fear?

你最害怕的是什么？

- I don't fear death.
- I do not fear death.

我不怕死。

- They can overcome their fear.
- They can conquer their fear.

他们可以克服恐惧。

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.

惧怕爱就是惧怕生活，那些惧怕生活的人已经有四分之三部分死了。

He didn't fear death.

他不怕死。

Tom admitted his fear.

汤姆承认了他的恐惧。

Don't fear being put upon. Fear instead being unable to help.

不怕被人利用，就怕你沒用。

You have nothing to fear.

沒有甚麼好怕的。

Fear comes from the unknown.

恐惧来源于未知。

Fear always springs from ignorance.

- 恐惧来源于未知。
- 恐懼永遠都是由無知所造成的。

His eyes betrayed his fear.

他的眼睛掩饰不了内心的恐慌。

I was trembling with fear.

我害怕得發抖。

They can overcome their fear.

他们可以克服恐惧。

Fear quickly turned into anger.

恐惧很快变成愤怒。

- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.

我不怕死。

The child was paralyzed with fear.

那个孩子被吓得一动也不能动。

"Will he succeed?" "I fear not."

"他會成功嗎?" "恐怕不會。"

Don't fear slow progress, only stagnation.

别怕慢，就怕站。

- Fools rush in where angels fear to tread.
- The sacrificed newborn doesn't fear the tiger.

初生之犢不畏虎。

That child has no fear of water.

那个孩子不怕水。

I'm not going to show any fear.

我不会表现出恐惧。

He is in fear of the dog.

他怕那只狗。

He closed the window for fear of rain.

他怕會下雨，所以就把窗關上了。

Fools rush in where angels fear to tread.

- 天使畏懼處, 愚人敢闖入。
- 初生之犢不畏虎。

He studied hard for fear he should fail.

因为害怕不及格，他努力学习。

I don't want to live my life in fear.

我不想在恐惧中生活。

- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.

我不怕死。

Fear is more harmful than the sharpest of swords.

恐惧比利剑更伤人。

- He didn't fear death.
- He isn't afraid of death.

他不怕死。

He froze with fear when he saw the snake.

他看見蛇就嚇得不動了。

- Don't be afraid.
- Don't be scared.
- Have no fear.

不要害怕。

She won't take an airplane for fear of a crash.

她不会乘飞机因为害怕坠机。

Don't run away from consequences, don't fear them; face them.

不要逃避后果，别怕它们；面对它们。

Do not fear the unexpected, but be prepared for it.

不怕一万，只怕万一。

The surest way to prevent war is not to fear it.

預防戰爭的最佳方法，就是勇敢地去面對它。

Ignorance is the mother of fear as well as of admiration.

无知是害怕之母，也是崇拜之母。

- He is in fear of the dog.
- He's afraid of dogs.

他怕狗。

I fear this work will take up most of my time.

我怕這項工作會佔用我大部份的時間。

Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.

孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。

- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I am not afraid of dying.
- I do not fear death.
- I'm not afraid to die.

我不怕死。

The locals call this river the man-eating river and fear it.

當地人叫這條河"食人川"並且懼怕著它。

I didn't tell him the truth for fear he would get angry.

我没跟他说真话，因为我怕他会生气。

She is on a diet for fear that she will put on weight.

她是在为其担心她会发胖的饮食。

More than 75% of them fear that technology impoverishes the traditional French language.

他們其中的超過 75 ％ 都擔心技術導致傳統法語的衰落

James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

詹姆斯怕极了在课堂上犯错并被训斥。

You had better get this letter registered for fear it should be lost.

為免丟失，你應該把信件掛號。

Many conservationists fear the continuing slaughter of whales is pushing these animals towards extinction.

许多自然环境保护主义者担心持续屠杀鲸鱼正推动这些动物走向灭绝。

- She walked slowly for fear she should slip.
- She walked slowly so she wouldn't slip.

她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。

- I have a fear of dentists.
- I am afraid of dentists.
- I'm scared of dentists.

我怕牙醫。

By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.

书页翻动之间，我们可以对书中的人物不予理会而不伤及他们的情感。

- He is in fear of the dog.
- He is afraid of the dog.
- He's afraid of the dog.

他怕那只狗。

- He is afraid to fly in an airplane.
- He's afraid of flying.
- He has a fear of flying.

他怕坐飞机。

I have a fear of strangers and am a poor talker, so I find it difficult to continue conversation.

因为我认生不太会说话，所以谈话怎么也进行不下去了吧。

- Tom isn't afraid of death.
- Tom doesn't fear death.
- Tom isn't afraid to die.
- Tom isn't afraid of dying.

汤姆不怕死。

- I have a fear of dentists.
- I am afraid of dentists.
- I'm afraid of dentists.
- I'm scared of dentists.

我怕牙醫。

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.

天不怕，地不怕，就怕温州人说温州话。

Don't fear! This way he certainly won't think that you've brought any contraband, and won't cause a holdup by checking over your luggage.

- 別緊張，如此一來他就不會認為你帶了違禁品而開箱檢查耽擱時間。
- 不用害怕啦，這樣他才不會覺得你帶了什麼違禁品然後翻箱檢查耽誤時間。

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

令人震惊的光景让了他吓得发抖。

- He is in fear of the dog.
- He is afraid of the dog.
- He's afraid of that dog.
- He's scared of that dog.
- He's afraid of the dog.

他怕那只狗。

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

- 雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害， 因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
- 我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害， 因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

- There's nothing to be afraid of.
- There is nothing for you to be afraid of.
- There's nothing to be scared of.
- There is nothing to fear.
- There's no reason to be afraid.

没什么好怕的。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。