Translation of "Fear" in Korean

Without fear.

두려움 없이요.

Which is fear.

바로 두려움이죠.

To abandon fear.

두려움을 버리도록 했습니다.

Thus, ignorance breeds fear.

이렇듯 무지는 두려움을 낳습니다.

Courage is fear walking.

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

From fear of the unknown,

두려움은 무지에서 생겨납니다.

And I lived in fear

공포속에 살았습니다.

And push through my fear

저의 두려움을 떨쳐내고

That fear had subsided tremendously.

‎두려움이 크게 줄어든 거죠

Is the fear of failure,

실패하는 것이고,

And the other one is fear.

그리고 나머지 하나는 공포입니다.

Without fear, we'll do foolish things.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

Involving the balance between fear and bravery.

고된 성찰과 노력의 결과입니다.

That fear, in turn, will breed hatred

두려움은 결국 혐오를 낳게 되죠.

DD: Hate stems, I believe, from fear,

혐오는 두려움에서 생겨나고

The problem isn't a fear of failure,

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

Naturally, what we fear most is death.

당연히, 우리가 가장 무서워 하는 것은 죽음입니다.

This was by far my greatest fear,

이것이 지금까지 제가 가진 가장 큰 두려움입니다.

Nocturnal worlds... -full of fear... -[mouse squeaking]

‎밤의 세상은... ‎공포로 가득하며

But after the first fear is gone,

그러나 첫 번째 두려움이 사라지면

So there is a fear right there.

두려운 생각이 들거든요

But fear in a manager, ladies and gentlemen,

방청객 여러분, 관리자에게 공포란

Tossing back and forth between fear and courage

12일간의 원정에 착수하기 위해

If we don't keep that fear in check,

그런 두려움을 견제하지 못하면

Or is it the fear of the unknown?

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

You have to let go of that fear

여러분이 가진 공포를 떨쳐버리고

Loneliness may be a greater fear than death.

외로움이 죽음보다 더 무서울지 몰라요

"Inching toward a new civil war, many fear."

새로운 내전으로 치달아 많은 이들이 두려워하고 있습니다

And fear of failure, to make it there,

그리고 실패에 대한 두려움이 있었죠.

And try to let your courage outweigh your fear.

그리고 용기가 두려움을 이기게 하세요.

I have - I had a fear of being alone,

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

There are good reasons for feeling fear and despair,

정말 공포와 두려움을 느낄만한 이유가 있는 셈이죠.

My feelings of confusion were quickly replaced by fear

이런 혼란스러움은 곧 두려움으로 바뀌었습니다.

Now fear in a manager is a recipe for disaster.

관리자에게 공포란 재앙을 위한 레시피입니다.

To not let my fear get the best of me.

제 안의 모든 용기를 끌어모았습니다.

Can be a terrifying place. Many fear what lies beneath.

‎무서운 곳이 될 수 있습니다 ‎그 밑은 두려움의 대상이죠

Much to fear, a separate Ukraine would be a catastrophe.

더 공포스러운 것은, 분리된 우크라이나는 재앙이 될 것이라는 점입니다.

fear and diving for cover in a war zone, for example --

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

Was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

Little did I know at the time that facing my biggest fear

당시에는 제 두려움에 맞서는 것이

Like people come to fear this animal having never even seen it.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

Talk about crippling fear of elevators for the rest of your freaking life,

평생 엘리베이터 공포증한테 시달린다고 생각해보세요.

And let me tell you, there is nothing I fear more than commitment.

사실 저는 약속을 아주 싫어합니다.

What he showed me is that courage is not an absence of fear;

아버지가 제가 보여주신 것은 공포를 없애는 것이 아니었어요

And this fear, this guilt, we know from psychology is not conducive to engagement.

심리학을 통해 보면 이 두려움, 죄책감은 참여를 이끌어 내는 데 도움이 되지 않는 걸 알 수 있습니다.

And now I know that she felt the exact pain, had the exact fear as me,

그리고 지금, 그녀가 저와 똑같은 고통과 공포를 느꼈다는 걸 압니다.

It is a movement which is taking advantage of fear, despite the fact that we are living

이러한 경향은 우리가 너무나 안전한 사회를 살고 있다는 사실에 대한 두려움으로부터 작용되고 있는 것입니다.

Let me tell you a bit more about my story and how fear has played a role in it.

잠시 제 이야기를 하고, 두려움이 어떻게 작용하는지 말해보죠.