Translation of "Spoiling" in French

You're spoiling the mood.

- Tu fous en l'air l'atmosphère.
- Vous gâchez l'atmosphère.
- Tu gâches l'atmosphère.

Tom was spoiling his clothes.

Tom abîmait ses vêtements.

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.

- To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
- When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

- Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
- Afin d'éviter le gaspillage, le poisson pris en haute mer est aussitôt réfrigéré ou même congelé.

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.

When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

En mer, pour empêcher le poisson qui est capturé de se gâter, il est immédiatement réfrigéré.

In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.

En gâtant son enfant, Stella s'est donné des verges pour se faire battre dans les années à venir.