Translation of "Solemn" in French

Roy looked solemn as I told him the story.

Quand il fut informé de ces mauvaises nouvelles, Roy prit un air grave.

They watched the solemn ceremony in the church with awe.

Ils assistèrent avec révérence à la cérémonie solennelle dans l'église.

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.

It is so easy to be solemn; it is so hard to be frivolous.

Il est si facile d'être sentencieux ; il est si dur d'être frivole.

And prayed, while silence filled the crowded hall: / "Great Jove, the host's lawgiver, bless this day / to these my Tyrians and the Trojans all. / Long may our children's sons this solemn feast recall."

Le vase d'or paraît : tous gardent le silence ; / et, la coupe à la main, la reine ainsi commence: / " Auguste protecteur de l'hospitalité, / Jupiter ! que ce jour, à jamais respecté, / soit propice aux enfants et de Tyr et de Troie ! "

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.

Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège. La myopie intellectuelle, souvent appelée stupidité, y est sans doute pour quelque chose. Mais les privilégiés ont aussi le sentiment que leurs privilèges, aussi flagrants qu'ils puissent paraître aux autres, sont un droit solennel, fondamental, donné par Dieu. La sensibilité des pauvres à l'injustice est une chose triviale comparée à celle des riches.