Translation of "Sighing" in French

Mary's sighing.

Marie soupire.

Tom kept sighing.

- Tom a continué à soupirer.
- Tom continuait à soupirer.

‘The gods will invite me in, in death there is no sighing.

«Les dieux m'inviteront à entrer, dans la mort il n'y a pas de soupir.

Sighing he sees him, chariot, arms and all, / and Priam, spreading helpless hands in vain.

Alors un long soupir s'échappe de son sein, / quand il voit et le char, et le fer assassin, / et ces restes chéris, et, de ses mains tremblantes, / Priam du meurtrier pressant les mains sanglantes.

Sighing, he replies "'Tis here, / the final end of all the Dardan power, / the last, sad day has come, the inevitable hour. / Troy was, and we were Trojans, now, alas! / no more, for perished is the Dardan fame. / Fierce Jove to Argos biddeth all to pass, / and Danaans rule a city wrapt in flame."

Le vieillard, à ces mots, / de son cœur oppressé poussant de longs sanglots : / " Il est, il est venu ce jour épouvantable, / ce jour de nos grandeurs le terme inévitable : / Ilion, les Troyens, tout est anéanti. / De Jupiter sur nous le bras appesanti / livre aux enfants d'Argos leur malheureuse proie. "