Translation of "Last" in Italian

- I'm the last.
- I'm last.

- Sono l'ultimo.
- Io sono l'ultimo.
- Sono l'ultima.
- Io sono l'ultima.

Last call!

Ultima chiamata!

That'll last.

Durerà.

He's last.

È ultimo.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.
- Last night I barfed.
- Last night I lost my cookies.
- Last night I woofed my cookies.
- Last night I blew chunks.
- Last night I hurled.
- Last night I ralphed.
- Last night I tossed my cookies.
- Last night I lost my lunch.
- Last night I prayed to the porcelain god.
- Last night I chundered.

Ieri sera ho vomitato.

- That's the last straw!
- That's the last straw.

Questa è la goccia che fa traboccare il vaso!

- It's the last one.
- That's the last one.

È l'ultimo.

- It was last year.
- That was last year.

Era l'anno scorso.

- It cannot last long.
- It can't last long.

- Non può durare molto.
- Non può durare a lungo.

Since last year

Dallo scorso anno

Tom arrived last.

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

She came last.

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

Hope dies last.

La speranza è l'ultima a morire.

That can't last.

Questo non può durare.

Tom is last.

Tom è ultimo.

Tom will last.

- Tom sopravviverà.
- Tom durerà.

He came last.

- È stato l'ultimo ad arrivare.
- Lui è stato l'ultimo ad arrivare.

- Finally!
- At last!

Finalmente!

I finished last.

Ho finito per ultimo.

Remember last year.

- Ricorda l'anno scorso.
- Ricordate l'anno scorso.
- Ricordi l'anno scorso.
- Ricordati l'anno scorso.
- Si ricordi l'anno scorso.
- Ricordatevi l'anno scorso.

Tom was last.

Tom era ultimo.

He was last.

Era ultimo.

He arrived last.

- È arrivato ultimo.
- Arrivò ultimo.

He finished last.

- Ha finito per ultimo.
- Finì per ultimo.

I'm the last.

- Sono l'ultimo.
- Io sono l'ultimo.
- Sono l'ultima.
- Io sono l'ultima.

Yes, at last.

Sì, finalmente.

Tom won't last.

Tom non durerà.

- What's Tom's last name?
- What is Tom's last name?

Qual è il cognome di Tom?

- I arrived here last night.
- I arrived last night.

Sono arrivato ieri sera.

- What's your last name?
- What is your last name?

- Qual è il tuo cognome?
- Qual è il suo cognome?
- Qual è il vostro cognome?

- This is the last train.
- It's the last train.

Questo è l'ultimo treno.

- I saw it last night.
- I saw him last night.
- I saw her last night.

L'ho visto ieri notte.

- His father died last year.
- His father passed away last year.
- Her father died last year.

Suo padre è morto l'anno scorso.

- This is the last straw!
- This is the last straw.

Questa è l'ultima goccia!

- Who ate the last cookie?
- Who ate the last biscuit?

Chi ha mangiato l'ultimo biscotto?

- I took the last cookie.
- I took the last biscuit.

- Ho preso l'ultimo biscotto.
- L'ho preso io l'ultimo biscotto.

- Tom did that last year.
- Tom did it last year.

Tom ha fatto questo lo scorso anno.

- His father died last year.
- Her father died last year.

Suo padre è morto l'anno scorso.

- I cooked supper last night.
- I made tea last night.

- Ho preparato la cena, ieri sera.
- Ieri sera ho preparato la cena.

- I was sick last week.
- I was ill last week.

- Ero malato la settimana scorsa.
- Ero malata la settimana scorsa.
- Io ero malato la settimana scorsa.
- Io ero malata la settimana scorsa.

But it didn't last.

Ma non durò molto.

So that last question,

Quest'ultima domanda,

Over the last decade,

Negli ultimi dieci anni,

But one last thing:

Ma c’è un’ultima cosa:

Lost him. At last.

L'ha seminato.... finalmente.

At last he appeared.

- Alla fine è apparso.
- Alla fine apparve.

It happened last October.

Successe lo scorso ottobre.

It snowed last night.

È nevicato la notte scorsa.

What happened last night?

Cos'è successo la scorsa notte?

Forget the last line.

Dimentica l'ultima linea.

I moved last month.

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

Tom won't last long.

- Tom non durerà molto.
- Tom non durerà a lungo.

It's the last one.

Quest'è l'ultimo.

Tom died last year.

Tom è morto l'anno scorso.

He died last night.

È morto ieri sera.

It's the last chance.

È l'ultima occasione.

It's my last offer.

È la mia ultima offerta.

They came last week.

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.

We met last year.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

We met last night.

- Ci siamo incontrati ieri sera.
- Noi ci siamo incontrati ieri sera.
- Ci siamo incontrate ieri sera.
- Noi ci siamo incontrate ieri sera.
- Ci siamo conosciuti ieri sera.
- Noi ci siamo conosciuti ieri sera.
- Ci siamo conosciute ieri sera.
- Noi ci siamo conosciute ieri sera.

Tom came last week.

Tom è venuto la settimana scorsa.

Last summer was awful.

La scorsa estate è stata terribile.

What happened last month?

Cos'è successo il mese scorso?

At last he yielded.

Alla fine si arrese.

I retired last year.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

It was last year.

Era l'anno scorso.

I arrived last night.

- Sono arrivato ieri sera.
- Sono arrivato la scorsa notte.
- Io sono arrivato la scorsa notte.
- Sono arrivata la scorsa notte.
- Io sono arrivata la scorsa notte.
- Io sono arrivato ieri sera.
- Sono arrivata ieri sera.
- Io sono arrivata ieri sera.

Tom got paid last.

Tom è stato pagato per ultimo.

Tom graduated last year.

Tom si è laureato l'anno scorso.

Tom resigned last month.

Tom ha dato le dimissioni il mese scorso.

What happened last week?

- Cos'è successo la settimana scorsa?
- Che cos'è successo la settimana scorsa?

That won't last forever.

Non durerà per sempre.

It didn't last long.

Non è durata tanto.

Tom died last winter.

Tom è morto lo scorso inverno.

Tom didn't last long.

- Tom non è durato molto.
- Tom non è durato a lungo.

She didn't last long.

- Non è durata tanto.
- Non è durata a lungo.
- Lei non è durata a lungo.
- Lei non è durata tanto.
- Non è durata molto.
- Lei non è durata molto.

We spoke last night.

- Abbiamo parlato ieri sera.
- Noi abbiamo parlato ieri sera.

School started last week.

- La scuola è iniziata la settimana scorsa.
- La scuola è cominciata la settimana scorsa.

Tom died last October.

Tom è morto lo scorso ottobre.

Hollywood marriages rarely last.

- I matrimoni di Hollywood raramente durano.
- I matrimoni hollywoodiani raramente durano.

Plastic boxes last longer.

Le scatole di plastica durano di più.

How was last weekend?

- Com'è andato lo scorso weekend?
- Come è andato lo scorso weekend?
- Com'è andato lo scorso fine settimana?
- Come è andato lo scorso fine settimana?

It rained last week.

Ha piovuto la settimana scorsa.