Translation of "Last" in Finnish

Last call!

Viimeinen kuulutus!

- That's the last straw!
- That's the last straw.

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

- That was last week.
- It was last week.

- Se tapahtui viime viikolla.
- Niin oli viime viikolla.
- Se oli viime viikko.

- Last night I puked.
- Last night I barfed.

- Yrjösin viime yönä.
- Puhuin norjaa viime yönä.
- Laattasin viime yönä.

- He died last night.
- She died last night.

Hän kuoli viime yönä.

Tom arrived last.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

I was last.

- Minä olin viimeinen.
- Olin viimeinen.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.

Oksensin viime yönä.

- Tom passed away last night.
- Tom died last night.

Tom menehtyi viime yönä.

- That was his last word.
- It was his last words.

Se oli hänen viimeinen sanansa.

- I slept well last night.
- I slept comfortably last night.

Nukuin hyvin viime yönä.

- I slept so well last night.
- I slept very well last night.
- I slept soundly last night.

Nukuin viime yönä kuin tukki.

Lost him. At last.

Karistettu kannoilta viimeinkin.

And they last indefinitely.

Ne kestävät ikuisesti.

He breathed his last.

Hän veti henkeä viimeisen kerran.

He appeared at last.

Hän ilmestyi viimein.

Tom died last year.

Tom kuoli viime vuonna.

That's my last word.

Se on viimeinen sanani.

Tom came last week.

Tom tuli viime viikolla.

I arrived last night.

Tulin eilen illalla.

I retired last year.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

It's the last one.

Se on viimeinen.

He died last night.

Hän kuoli viime yönä.

What's Tom's last name?

Mikä Tom on sukunimeltään?

He died last year.

Hän kuoli viime vuonna.

We met last week.

Tapasimme viime viikolla.

Plastic boxes last longer.

Muovilaatikot kestävät pitempään.

It rained last week.

Viime viikolla satoi.

I didn't last long.

- Minä en kestänyt pitkään.
- En kestänyt pitkään.
- Minä en jaksanut pitkään.
- En jaksanut pitkään.

They came last week.

He tulivat viime viikolla.

- What did you do last evening?
- What did you do last night?
- What were you up to last night?

Mitä teit eilen illalla?

- I talked to Tom last night.
- I spoke to Tom last night.

Puhuin Tomin kanssa eilen illalla.

- I wrote a letter last night.
- Last night I wrote a letter.

Kirjoitin kirjeen eilen illalla.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.

- Last night I puked.
- Last night I prayed to the porcelain god.

- Halailin vessänpönttöä viime yönä.
- Puhuin viime yönä norjaa posliinipuhelimeen.
- Juttelin viime yönä WC-ankan kanssa.

- When does the last train leave?
- What time is the last train?

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

- I was late for the last train.
- I missed the last train.

- Myöhästyin viimeisestä junasta.
- Minä myöhästyin viimeisestä junasta.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
- Last night I had a strange dream.

Näin outoa unta viime yönä.

- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.
- Last year, there was a lot of snow.
- Last year, there was much snow.

Viime vuonna satoi paljon lunta.

This... is his last act.

Tämä on sen viimeinen teko.

I slept well last night.

Nukuin hyvin viime yönä.

They set out last night.

- He lähtivät eilisiltana
- He lähtivät eilen illalla.

This is our last chance.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

He played golf last Sunday.

Hän pelasi golfia viime sunnuntaina.

I drank beer last night.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

We watched TV last night.

Eilisiltana katselimme televisiota.

He missed the last train.

Hän myöhästyi viimeisestä junasta.

At last, my turn came.

Vihdoinkin mun vuoro tuli.

This is your last chance.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

He reached the last level.

- Hän saavutti viimeisen tason.
- Hän pääsi viimeiseen kenttään.

How did last night go?

Miten viime yö meni?

The last card is mine.

Viimeinen kortti on minun.

The rain stopped at last.

- Vihdoinkin sade loppui.
- Sade lakkasi lopultakin.

I cooked supper last night.

- Valmistin illallista eilen illalla.
- Laitoin päivällistä eilen illalla.

You said that last time.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

You weren't here last year.

Et ollut täällä viime vuonna.

You were missed last night.

Sinua kaivattiin eilen illalla.

What was Tom's last name?

- Mikä Tomin sukunimi taas olikaan?
- Mikä Tomin sukunimi nyt olikaan?

I'm sorry about last night.

- Anteeksi viimeöinen.
- Anteeksi eilisiltainen.

She married Tom last month.

Viime kuussa hän meni naimisiin Tomin kanssa.

Tom was cranky last night.

- Tomi oli kiukkuinen viime yönä.
- Tomi oli äkäinen viime yönä.

My last name is Jones.

- Minun sukunimeni on Jones.
- Sukunimeni on Jones.

I went fishing last Monday.

Viime maanantaina menin kalaan.

I saw her last week.

Näin hänet viime viikolla.

They made love last night.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

I had fun last night.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

Tom failed French last semester.

Tom ei päässyt läpi ranskasta viime lukukaudella.

I turned thirty last week.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

This is the last one.

Tämä on viimeinen.

I ate late last night.

- Söin illallisen myöhään eilen.
- Söin eilen illallista myöhään.

I slept little last night.

Nukuin vain vähän viime yönä.

We played cards last night.

Pelasimme korttia viime yönä.

This is the last game.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

I'm adding the last touch.

Lisään viimeisen silauksen.

Tom is last in line.

Tom on jonossa viimeisenä.

This bridge won't last long.

Silta ei kestä pitkään.

We are free at last.

- Olemme vihdoinkin vapaita.
- Me olemme vihdoinkin vapaita.
- Olemme vihdoinkin vapaina.
- Me olemme vihdoinkin vapaina.

Tom missed the last train.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

Did Tom travel last year?

Matkustiko Tomi viime vuonna?

I bought that last year.

Ostin tuon viime vuonna.

Shoemaker, stick to your last.

Suutari pysyköön lestissään.

My dog died last winter.

Koirani kuoli viime talvena.

Tom married Mary last year.

- Tom meni Marin kanssa naimisiin viime vuonna.
- Tom meni naimisiin Marin kanssa viime vuonna.
- Tom nai Marin viime vuonna.

Tom divorced Mary last year.

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.