Translation of "Kept" in French

- Everyone kept quiet.
- Everybody kept quiet.

- Tout le monde resta silencieux.
- Tout le monde est resté silencieux.

- He kept on working.
- He kept working.

Il continua à travailler.

- She kept her promise.
- He kept his promise.

- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.

- She kept her promise.
- She kept her word.

- Elle a tenu parole.
- Elle tint parole.

- He kept making fun of me.
- He kept teasing me.
- He kept mocking me.

Il a continué à se moquer de moi.

We kept that.

Nous avons gardé cela.

What's kept you?

- Qu'est-ce qui t'a retenu ?
- Qu'est-ce qui vous a retenu ?

She kept quiet.

Elle s'est tenue tranquille.

He kept talking.

Il continuait à parler.

Everyone kept talking.

Tout le monde continua à parler.

He kept singing.

Il a continué à chanter.

She kept working.

- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

I kept working.

Je continuais à travailler.

We kept quiet.

Nous restâmes silencieux.

Tom kept texting.

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.
- Tom continuait à envoyer des SMS.
- Tom continuait à envoyer des textos.

Tom kept working.

- Tom a continué à travailler.
- Tom continua à travailler.
- Tom continuait à travailler.

He kept writing.

Il n'arrêtait pas d'écrire.

Tom kept eating.

- Tom a continué à manger.
- Tom continua à manger.
- Tom continuait à manger.

Tom kept going.

- Tom a continué.
- Tom continua.

Tom kept cleaning.

- Tom a continué à nettoyer.
- Tom continuait à nettoyer.

Tom kept climbing.

- Tom a continué à grimper.
- Tom continuait à grimper.

Tom kept coughing.

- Tom n'arrêtait pas de tousser.
- Tom continuait à tousser.
- Tom a continué à tousser.

Tom kept crawling.

- Tom continuait à ramper.
- Tom a continué à ramper.

Tom kept digging.

Tom continua de creuser.

Tom kept playing.

Tom a continué de jouer.

Tom kept practicing.

Tom continuait à s'entraîner.

Tom kept reading.

Tom continua de lire.

Tom kept sighing.

- Tom a continué à soupirer.
- Tom continuait à soupirer.

Tom kept smiling.

- Tom a gardé le sourire.
- Tom a continué à sourire.
- Tom n'a pas cessé de sourire.

Tom kept staring.

Tom n'a pas cessé de regarder.

Tom kept walking.

- Tom a continué à marcher.
- Tom continuait à marcher.
- Tom continua à marcher.

Tom kept whistling.

- Tom continuait à siffler.
- Tom n'arrêtait pas de siffler.
- Tom a continué à siffler.

Tom kept winning.

- Tom a continué à gagner.
- Tom continuait à gagner.

Tom kept yelling.

- Tom a continué à crier.
- Tom n'arrêtait pas de crier.
- Tom continuait à crier.

They kept drinking.

- Ils continuèrent à boire.
- Elles continuèrent à boire.
- Ils ont continué à boire.
- Elles ont continué à boire.

They kept running.

- Ils ont continué à courir.
- Elles ont continué à courir.
- Elles ont poursuivi leur course.
- Ils ont poursuivi leur course.

Tom kept writing.

- Tom a continué à écrire.
- Tom continuait à écrire.

Tom kept singing.

Tom a continué de chanter.

I kept playing.

J'ai continué à jouer.

I kept practicing.

- J'ai continué à m'entraîner.
- Je continuais à m'entraîner.

He kept running.

- Il a continué à courir.
- Il continuait à courir.

You kept running.

Vous continuiez à courir.

Skura kept still.

Skura est restée immobile.

Tom kept driving.

- Tom a continué à conduire.
- Tom a continué à rouler.
- Tom continuait à conduire.
- Tom continuait à rouler.

- He stuck to his promise.
- She kept her promise.
- He kept his promise.
- You've kept your promise.
- He has kept his promise.
- She has kept her promise.

Il a tenu sa promesse.

- I have always kept my promises.
- I always kept my promises.
- I've always kept my promises.

J'ai toujours tenu mes promesses.

- He kept singing.
- He kept on singing.
- He continued singing.

- Il a continué à chanter.
- Il continua à chanter.

- I continued singing.
- I kept singing.
- I kept on singing.

- J'ai continué à chanter.
- Je continuai à chanter.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

Tu aurais dû garder cela secret.

She just kept coming...

Elle avançait toujours.

Tenzing kept me there.

Il m'a permis de rester.

Mandela kept his word.

Mandela a tenu sa parole.

The baby kept quiet.

Le bébé est resté silencieux.

She kept on talking.

Elle continua de parler.

He kept quite calm.

Il est resté tout à fait calme.

He kept it secret.

Il l'a gardé secret.

The phone kept ringing.

Le téléphone ne cessait de sonner.

The boys kept quiet.

Les garçons se tinrent cois.

She kept her promise.

- Elle tint sa promesse.
- Elle a tenu sa promesse.

She's a kept woman.

C'est une femme entretenue.

He kept his balance.

Il garda l'équilibre.

I just kept silent.

- Je me suis simplement tue.
- Je me suis simplement tu.

She kept on working.

- Elle a continué de travailler.
- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

We kept them quiet.

Nous les tînmes tranquilles.

Promises should be kept.

On doit tenir ses promesses.

Tom kept on crying.

Tom ne s'arrêtait pas de pleurer.

He kept me waiting.

- Il me fit attendre.
- Il m'a fait attendre.

She kept on crying.

Elle continua à pleurer.

He kept on singing.

- Il a continué à chanter.
- Il continua à chanter.

He kept on crying.

- Il ne cessa de pleurer.
- Il n'a pas cessé de pleurer.

We kept in touch.

- Nous sommes restés en contact.
- Nous sommes restées en contact.

We kept our word.

- Nous tînmes parole.
- Nous avons tenu parole.

I kept my word.

- Je tins parole.
- J'ai tenu parole.