Translation of "Last" in French

- I'm the last.
- I'm last.

Je suis le dernier.

Last work

Derniers travaux

Last call!

- Dernier appel !
- Dernière tournée !

That'll last.

Il faudra du temps.

I missed the last train last Friday.

J'ai raté le dernier train vendredi dernier.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.
- Last night I barfed.
- Last night I lost my cookies.
- Last night I woofed my cookies.
- Last night I blew chunks.
- Last night I hurled.
- Last night I ralphed.
- Last night I tossed my cookies.
- Last night I lost my lunch.
- Last night I prayed to the porcelain god.
- Last night I chundered.

- La nuit dernière, j'ai vomi.
- La nuit dernière, j'ai dégueulé.

- That's the last straw!
- That's the last straw.

- C'est la goutte qui fait déborder le vase !
- Il ne manquait plus que ça !

- It's the last one.
- That's the last one.

C'est le dernier.

- Last night I puked.
- Last night I chundered.

La nuit dernière, j'ai vomi.

- That was last week.
- It was last week.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

- Last night I puked.
- Last night I barfed.

La nuit dernière, j'ai dégueulé.

- He died last night.
- She died last night.

- Elle est morte la nuit dernière.
- Elle est morte hier soir.
- Elle est décédée la nuit dernière.

- That won't last forever.
- It won't last forever.

Cela ne va pas durer éternellement.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.
- Last night I tossed my cookies.
- Last night I chundered.

La nuit dernière, j'ai vomi.

Not "Last Exit"!

Pas "Dernière sortie"!

Last Engine shutdown.

Last Engine shutdown.

Since last year

Depuis l'année dernière

Tom arrived last.

Tom arriva en dernier.

She came last.

Elle est arrivée dernière.

That can't last.

Cela ne peut pas durer.

I finished last.

- J'ai terminé dernier.
- J'ai terminé dernière.

Tom is last.

- Tom est le dernier.
- Tom est dernier.

We're the last.

- Nous sommes les derniers.
- Nous sommes les dernières.

He came last.

Il a été le dernier à arriver.

The last message,

Enfin, un tout dernier message,

Hope dies last.

L'espoir meurt en dernier.

- Finally!
- At last!

Enfin !

I was last.

- J'ai été dernier.
- J'étais dernier.
- J'ai été dernière.
- J'étais dernière.

I'm the last.

Je suis le dernier.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.

La nuit dernière, j'ai vomi.

- I arrived here last night.
- I arrived last night.

Je suis arrivé hier soir.

- This is the last train.
- It's the last train.

C'est le dernier train.

- What's your last name?
- What is your last name?

Quel est ton nom de famille ?

- It is their last movie.
- It's their last movie.

C'est leur dernier film.

The last male of that species died last year.

- Le dernier mâle de cette espèce est mort l'an dernier.
- Le dernier mâle de cette espèce est mort l'année dernière.

- His father died last year.
- His father passed away last year.
- Her father died last year.

Son père est mort l'année dernière.

- The last letter is mine.
- The last card is mine.

La dernière lettre est la mienne.

- That was his last word.
- It was his last words.

C'était ses derniers mots.

- Who ate the last cookie?
- Who ate the last biscuit?

Qui a mangé le dernier biscuit ?

- His father died last year.
- Her father died last year.

Son père est mort l'année dernière.

- This is the last straw!
- This is the last straw.

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

- I cooked supper last night.
- I made tea last night.

J'ai préparé le dîner hier soir.

- I slept well last night.
- I slept comfortably last night.

J'ai bien dormi cette nuit.

- How long will that last?
- How long will this last?

Combien de temps ceci durera-t-il ?

- I ate curry last night.
- I had curry last night.

J'ai mangé du curry hier soir.

- I slept so well last night.
- I slept very well last night.
- I slept soundly last night.

Hier soir, j'ai dormi profondément.

- A cobbler should stick to his last.
- Let the cobbler stick to his last.
- Shoemaker, stick to your last.
- Cobbler, stick to your last.

- Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.
- Mêlez-vous de vos pantoufles.
- Mêle-toi de ce qui te regarde !
- Soyez plutôt maçon, si c'est votre talent.

But it didn't last.

Mais ça n'a pas duré.

So that last question,

La dernière question,

So, late last century,

Donc, à la fin du siècle dernier,

Over the last decade,

Ces dix dernières années,

But one last thing:

Une dernière chose :

Lost him. At last.

Elle l'a semé. Enfin.

With their last money .

avec leur dernier argent .

Day five, last stage.

Jour cinq, dernière étape.

It was last week.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

At last he appeared.

Il apparut enfin.

At last he yielded.

Il a fini par céder.

At last, he came.

Il est enfin venu.

He breathed his last.

Il rendit son dernier soupir.

He appeared at last.

Il a fini par apparaître.

What happened last night?

- Que s'est-il passé la nuit dernière ?
- Que s'est-il passé hier soir ?

Forget the last line.

Oublie la dernière ligne.

I moved last month.

J'ai déménagé le mois dernier.

It frosted last night.

- Il a gelé cette nuit.
- Il a gelé la nuit dernière.

It's the last one.

C'est le dernier.

Tom died last year.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

He died last night.

Il est mort hier soir.

That's the last straw!

Il ne manquait plus que ça !

They came last week.

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

We're your last hope.

- Nous sommes ton dernier espoir.
- Nous sommes votre dernier espoir.

That's my last word.

C'est mon dernier mot.

They left last night.

Ils sont partis hier soir.

We moved last year.

Nous avons déménagé l'année dernière.

Thanks for last night.

- Merci pour la nuit dernière.
- Merci pour la soirée d'hier.

I studied last night.

J'ai étudié hier soir.