Translation of "Last" in Dutch

- Tom arrived last.
- Tom came last.

Tom kwam als laatste.

Last call!

- Laatste oproep!
- Laatste ronde!
- Een ronde te gaan!

That'll last.

Dat zal duren.

I'm last.

Ik ben de laatste.

- Tom was the last.
- Tom was last.

Tom was de laatste.

- It cannot last long.
- It can't last long.

Het kan niet lang duren.

Tom arrived last.

Tom is als laatste aangekomen.

She came last.

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

I came last.

Ik kwam als laatste.

Tom finished last.

Tom eindigde als laatste.

I finished last.

- Ik ben als laatste geëindigd.
- Ik eindigde als laatste.

Tom is last.

Tom is de laatste.

Hope dies last.

Hoop doet leven.

- Finally!
- At last!

Eindelijk!

I arrived last.

- Ik ben als laatste aangekomen.
- Ik kwam als laatste aan.

He goes last.

Hij gaat als laatste.

Tom was last.

Tom was de laatste.

Tom spoke last.

Tom sprak als laatste.

I'm the last.

Ik ben de laatste.

- This is the last train.
- It's the last train.

Het is de laatste trein.

- What's your last name?
- What is your last name?

Wat is uw achternaam?

- It is their last movie.
- It's their last movie.

Het is hun laatste film.

The last male of that species died last year.

- Het laatste mannetje van dat soort stierf vorig jaar.
- Het laatste mannetje van die soort stierf vorig jaar.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.

- Ik heb gisteravond overgegeven.
- Ik heb gisteravond gekotst.

- Who ate the last cookie?
- Who ate the last biscuit?

Wie heeft het laatste koekje opgegeten?

- This is the last straw!
- This is the last straw.

Dit is de druppel.

- I slept well last night.
- I slept comfortably last night.

- Ik heb goed geslapen vannacht.
- Ik heb vannacht goed geslapen.

- I changed my address last month.
- I moved last month.

Ik ben afgelopen maand verhuisd.

- A cobbler should stick to his last.
- Let the cobbler stick to his last.
- Shoemaker, stick to your last.
- Cobbler, stick to your last.

- Schoenmaker, blijf bij uw leest.
- Schoenmaker, houd u bij uw leest.

- That last part goes without saying.
- That last part is self-evident.
- The last part is self-evident.
- The last part goes without saying.

Dat laatste deel spreekt vanzelf.

So that last question,

Die laatste vraag is,

Lost him. At last.

Ze is hem kwijt. Eindelijk.

And they last indefinitely.

En ze staan altijd in bloei.

It was last week.

Het was afgelopen week.

At last he appeared.

Eindelijk verscheen hij.

At last he yielded.

Eindelijk gaf hij toe.

It happened last October.

Het gebeurde afgelopen oktober.

He breathed his last.

- Hij blies z'n laatste adem uit.
- Hij blies z'n laatste ademtocht uit.

What happened last night?

Wat is er afgelopen nacht gebeurd?

I moved last month.

- Ik verhuisde een maand geleden.
- Ik ben afgelopen maand verhuisd.

It frosted last night.

- Gisteravond heeft het gevroren.
- Gisteravond was het ijskoud.

Last but not least ....

Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk...

I studied last night.

Ik heb gisternacht gewerkt.

Tom died last year.

Tom is vorig jaar overleden.

It's the last chance.

Het is de laatste kans.

We're your last hope.

- We zijn je laatste hoop.
- We zijn jullie laatste hoop.
- We zijn uw laatste hoop.

Thanks for last night.

Bedankt voor gisteravond.

Was last month November?

Was de afgelopen maand november?

I retired last year.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

He died last night.

Hij stierf gisteravond.

It snowed last night.

Het sneeuwde vannacht.

Classes started last month.

De lessen zijn vorige maand begonnen.

She died last week.

Ze is vorige week overleden.

Forget the last line.

Vergeet de laatste regel.

It didn't last long.

Het duurde niet lang.

We're home at last.

Eindelijk zijn we thuis.

Hollywood marriages rarely last.

Hollywoodhuwelijken duren zelden.

Nice guys finish last.

Aardige jongens eindigen als laatste.

He appeared at last.

Uiteindelijk verscheen hij.

Plastic boxes last longer.

Plastieken dozen gaan langer mee.

We met last Monday.

We hebben elkaar afgelopen maandag ontmoet.

It's their last movie.

Het is hun laatste film.

What happened last time?

Wat is er de vorige keer gebeurd?

True friendships last forever.

Ware vriendschap duurt eeuwig.

- Were you home last night?
- Were you at home last night?

Waart gij gisteravond thuis?

- I saw grandfather last week.
- I saw my grandfather last week.

Ik zag mijn opa vorige week.

- His father died last year.
- His father passed away last year.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

- He achieved his aim at last.
- At last he attained his goal.
- At last he reached his goal.

Uiteindelijk bereikte hij zijn doel.

- What did you do last evening?
- What did you do last night?
- What were you up to last night?

- Wat hebt ge gisteravond gedaan?
- Wat heb je afgelopen nacht gedaan?

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Wie het laatst lacht, lacht het best.