Translation of "Last" in Spanish

Last work

Último trabajo

last years.

últimos años.

Last call!

¡Última llamada!

That'll last.

- Durará.
- Eso durará.

I missed the last train last Friday.

Perdí el último tren el viernes pasado.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.
- Last night I barfed.
- Last night I lost my cookies.
- Last night I woofed my cookies.
- Last night I blew chunks.
- Last night I hurled.
- Last night I ralphed.
- Last night I tossed my cookies.
- Last night I lost my lunch.
- Last night I prayed to the porcelain god.
- Last night I chundered.

- Vomité anoche.
- Guacareé anoche.
- Largué el chivo anoche.
- Buitreé anoche.
- Llamé a Hugo anoche.
- Arrojé anoche.
- Basqueé anoche.
- Eché la raba anoche.
- Trasboqué anoche.
- Me fui de grifo anoche.
- Chonquié anoche.
- Invoqué a Gutiérrez anoche.
- Amarré el zope anoche.
- Eché el buitre anoche.
- Eché la pota anoche.

- That's the last straw!
- That's the last straw.

Eso es el colmo.

- It cannot last long.
- It can't last long.

No puede durar mucho.

- He died last week.
- She died last week.

- Él murió la semana pasada.
- Ella murió la semana pasada.

Tom arrived last.

Tom llegó el último.

She came last.

- Ella ha llegado la última.
- Ella llegó la última.
- Ella llegó última.

Hope dies last.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.

That can't last.

- No puede durar.
- Eso no puede durar.
- No va a durar.
- Eso no va a durar.

The last decades

últimas décadas.

I came last.

- Quedé último.
- Quedé en último lugar.
- Quedé última.

The last message,

El último mensaje,

last week, actually.

la semana pasada, de hecho.

One last thing:

Una última cosa:

- Finally!
- At last!

¡Al fin!

He goes last.

Él va el último.

I was last.

- Fui el último.
- Era el último.

He finished last.

Acabó el último.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.

- Vomité anoche.
- Buitreé anoche.

- What's Tom's last name?
- What is Tom's last name?

¿Cuál es el apellido de Tomás?

- This is the last train.
- It's the last train.

- Este es el último tren.
- Es el último tren.

- Tom won't last long.
- Tom won't last for long.

Tom no durará mucho.

- The last letter is mine.
- The last card is mine.

La última carta es mía.

- Who ate the last cookie?
- Who ate the last biscuit?

¿Quién se ha comido la última galleta?

- Were they busy last week?
- Were you busy last week?

¿Estaban ocupados la semana pasada?

- I took the last cookie.
- I took the last biscuit.

Yo saqué la última galleta.

- This is the last straw!
- This is the last straw.

Es la gota que colma el vaso.

- I cooked supper last night.
- I made tea last night.

Anoche preparé la cena.

- There goes my last chance.
- There goes my last opportunity.

Ahí se va mi última oportunidad.

- The last stretch was brutal.
- The last section was brutal.

El último tramo fue criminal.

- How long will that last?
- How long will this last?

¿Cuánto va a durar?

- I slept so well last night.
- I slept very well last night.
- I slept soundly last night.

Anoche dormí como un tronco.

But it didn't last.

Pero no duró mucho.

So that last question,

Y la última pregunta,

So, late last century,

Así que a fines del siglo pasado,

Over the last decade,

Durante la ultima década,

But one last thing:

Pero una última cosa:

Lost him. At last.

Lo perdió. Por fin.

And they last indefinitely.

Y duran indefinidamente.

It was last week.

Pasó la última semana.

At last he yielded.

- Y finalmente se rindió.
- Él finalmente cedió.
- Al fin cedió.

It happened last October.

Ocurrió el pasado octubre.

He appeared at last.

Por fin apareció.

What happened last night?

¿Qué pasó anoche?

Forget the last line.

Olviden la última parte.

I moved last month.

Me mudé el mes pasado.

It frosted last night.

Heló anoche.

Last but not least ....

Lo último pero no menos importante ....

I studied last night.

- Anoche estudié.
- Anoche trabajé.

That's last year's snow.

Esa es nieve del año pasado.

Tom won't last long.

Tom no durará mucho.

That's the last straw.

Eso es el colmo.

It rained last night.

Llovió anoche.

Tom died last year.

Tom murió el año pasado.

He died last night.

Murió ayer por la noche.

It's my last offer.

Es mi última oferta.

We met last week.

Nos conocimos la semana pasada.

What's your last name?

¿Cuál es tu apellido?

Thanks for last night.

Gracias por lo de anoche.

I arrived last night.

Llegué anoche.

At last he appeared.

Al final apareció.

Was last month November?

¿El mes pasado fue noviembre?

True friendships last forever.

La amistad verdadera dura por siempre.

What happened last month?

¿Qué pasó el mes anterior?

I retired last year.

Me jubilé el año pasado.

That's the last straw!

¡Es la gota que colma el vaso!

It was last year.

Fue el año pasado.

Classes started last month.

Las clases comenzaron el mes pasado.

He died last week.

Él murió la semana pasada.

She died last week.

Ella murió la semana pasada.