Translation of "Seeks" in French

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

Death seeks its prey.

La Camarde cherche sa proie.

He who seeks will find.

Celui qui cherche trouvera.

Every nation seeks to perpetuate itself.

Chaque nation cherche à se perpétuer.

With her incredible sense of smell, she seeks them out.

Avec son odorat impressionnant, elle les cherche.

He who seeks to control fate shall never find peace.

Toute personne qui cherche à contrôler sa destinée ne trouvera jamais la paix.

I am just a traveller who seeks the purity of the soul.

Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.

- Who searches, finds.
- Those who search, find.
- He who seeks will find.

Qui cherche, trouve.

Completely out of the ordinary. Today it seeks to enter into what is called a

complètement hors du commun. Aujourd'hui, il cherche à entrer dans ce qu'on appelle une

The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.

Les ingénieurs ne cherchent pas tant à connaître la nature qu'à en faire usage.

When the Algerian wants to build mosques all over the world, the Kabyle seeks to integrate.

Quand l'Algérien veut construire des mosquées sur toute la planète, le kabyle, lui, cherche à s'intégrer.

No man chooses evil because it is evil; he only mistakes it for happiness, the good he seeks.

Aucun homme ne choisit le mal parce que c'est le mal; il le confond seulement avec le bonheur, le bien qu'il recherche.

He, fondly clinging to his fancied sire, / gave all the love that parents' hearts desire, / then seeks the queen.

Lorsque imitant ce fils vainement attendu, / caressé par Énée, à son cou suspendu, / du héros, abusé par l'image d'Iule / il a rassasié la tendresse crédule, / préparant le poison qui doit brûler son cœur, / il marche vers la reine, il est déjà vainqueur.

A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.

L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.

- Who searches, finds.
- They that hide can find.
- Those who search, find.
- When there's a will, there's a way.
- He who seeks will find.

- Qui cherche, trouve.
- Qui cherche trouve.

Of all the mysteries of the stock exchange there is none so impenetrable as why there should be a buyer for everyone who seeks to sell.

De tous les mystères qui entourent la bourse, aucun n'est aussi insondable que celui de savoir pourquoi il devrait y avoir un acheteur pour tous ceux qui cherchent à vendre.

Nor stays his conquering raid / till seven huge bodies on the ground lie slain, / the number of his vessels; then again / he seeks the crews, and gives a deer to each.

Il ne les quitte pas, dans leur retraite sombre, / qu'au nombre des vaisseaux il n'égale leur nombre. / Puis il retourne au port, partage son butin.

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.

Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.