Translation of "Prosperous" in French

Formerly this harbor was prosperous.

Ce port était anciennement très prospère.

But as we become more prosperous,

Mais en devenant plus prospères,

The Van Horn family was prosperous.

La famille Van Horn était prospère.

This country has never been so prosperous.

Ce pays n'a jamais été aussi prospère.

This year is going to be prosperous.

Cette année va être prospère.

For a more inclusive and a more prosperous future.

à un futur plus inclusif et plus prospère.

It is my burning ambition to make you prosperous.

- Que tu réussisses est mon ardent désir !
- Que vous prospériez est mon ardent désir !

And as we solve more problems, we become more prosperous.

et, en résolvant plus de problèmes, nous devenons plus prospères.

Mandela dreamt of a free, united, and prosperous South Africa.

Mandela rêvait d'une Afrique du Sud libre, unie et prospère.

This has become necessary because the region is very prosperous.

Cela est devenu nécessaire car la région est très prospère.

Will South Africa become the most prosperous nation in Africa again?

Est-ce que l'Afrique du Sud deviendra à nouveau la nation la plus prospère en Afrique?

They urged him in vain to sell them his prosperous firm.

Ils le pressèrent en vain de leur vendre son entreprise florissante.

Édouard Mortier was from a prosperous  middle-class background in northern France.

Édouard Mortier était d'un milieu prospère classe moyenne dans le nord de la France.

prosperous countries in the economy. And a destination for many businesses. In the

des pays les plus prospères de l'économie. Et une destination pour de nombreuses entreprises. En l'

Louis-Gabriel Suchet was born in Lyon, the son of a prosperous silk-merchant.

Louis-Gabriel Suchet est né à Lyon, fils d'un marchand de soie prospère.

Jean-Baptiste Bessières was the son of a surgeon, with a relatively prosperous upbringing

Jean-Baptiste Bessières était le fils d'un chirurgien, avec une éducation relativement prospère

Koreans went from starvation to one of the most prosperous societies in the world.

est passée de pays en famine à l'une des sociétés les plus prospères au monde.

- If he was still alive, he would have made the house prosper.
- If he were still of this world, his offspring would be prosperous.

- S'il était encore en vie, il aurait fait prospérer la maison.
- S'il était encore de ce monde, sa lignée serait prospère.
- S'il était encore de ce monde, il aurait fait prospérer sa lignée.

When thus the prophet Helenus I hail, / "Troy-born interpreter of Heaven! whose art / the signs of Phoebus' pleasure can impart; / thou know'st the tripod and the Clarian bay, / the stars, the voices of the birds, that dart / on wings with omens laden, speak and say, / (since fate and all the gods foretell a prosperous way / and point to far Italia)."

Je vais au roi pontife, et m'explique en ces mots : / " O toi qui fais parler d'une voix véridique / les lauriers de Claros, le trépied prophétique ; / que ne trompent jamais ni le flanc des taureaux, / ni le ciel, ni le vol ni le chant des oiseaux ; / que me veulent les dieux ? Tous d'une voix commune / dans les champs d'Hespérie appellent ma fortune. "