Translation of "Future" in Hungarian

- Think about your future.
- Think of your future.

Gondolj a jövődre.

Future needs past.

A jövőnek szüksége van a múltra.

The future began.

A jövő elkezdődött.

- I'm from the future.
- I come from the future.

A jövőből jöttem.

- Tom's future is bright.
- Tom has a brilliant future.

Tomi előtt ragyogó jövő áll.

- You have a bright future.
- You've got a bright future.

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

Shaping our collective future.

mi alakítjuk közös jövőnket.

You imagine the future.

a jövőt elképzeljük.

I have no future.

Nincsen jövőm.

Think about your future.

Gondolj a jövődre!

Nobody knows the future.

A jövőt senki nem ismeri.

Tom changed the future.

- Tamás átírta a jövőt.
- Tamás megváltoztatta a jövőt.

This is the future.

Ez a jövő.

Think of your future.

Gondolj a jövődre!

I saw the future.

Láttam a jövőt.

Don't fear the future!

Ne félj a jövőtől.

Children are our future.

A gyerekek a mi jövőnk.

I have future goals.

Vannak jövőbeli céljaim.

Is that the future?

Ez a jövő?

The future is uncertain.

- A jövő bizonytalan.
- A jövő még nincs megírva.

Religion has no future.

A vallásoknak nincsen jövőjük.

Cryptocurrency is the future.

Kriptovaluta a jövő.

- The future was better before.
- The future used to be better.

Régen a jövő is jobb volt.

- Nobody can predict the future.
- No one can predict the future.

Senki sem tudja megjósolni a jövőt.

To reach those future minds.

hogy elérjék a jövendő elméket.

You don't predict the future;

A jövőt nem megjósoljuk:

Ready to build a future,

kész a jövő építésére,

Through devices of the future,

a jövő eszközei révén

Dramatically changing our climate future.

és drámaian megváltoztatja éghajlatunk jövőjét.

You have a bright future.

Ragyogó jövőd van.

She has a brilliant future.

Fényes jövő vár rá.

I can't predict the future.

Nem tudjuk megjósolni a jövőt.

I'm worried about the future.

Aggódom a jövő miatt.

I thought over my future.

Átgondoltam a jövőmet.

I worry about my future.

Aggódom a jövőm miatt.

No one knows the future.

Senki nem ismeri a jövőt.

Our country has no future.

Az országunknak nincs jövője.

Tom thinks about his future.

Tom gondol a jövőjére.

Let's talk about the future.

Beszéljünk a jövőről.

Prepare yourself for the future.

Készülj fel a jövőre!

Virtual reality is the future.

A virtuális valóság a jövő.

My future is very bright.

Ragyogó a jövőm.

- Mother is anxious about my future.
- My mother is anxious about my future.

Anyám a jövőm miatt aggódik.

- Nobody knows what the future holds.
- No one knows what the future holds.

Senki nem tudhatja, mit tartogat a jövő.

- She was worried about her children's future.
- She was worrying about her children's future.

Gondoskodott a gyermekei jövőjéről.

Those are investments for our future.

mindez befektetés a jövőnkbe.

Preventing erosion and protecting future harvests.

megelőzve az eróziót és védve a jövőbeni termést.

The future is worth this effort.

A jövő megéri ezt az erőfeszítést.

So let's look to the future.

Nézzük a jövőt!

Not that long in the future,

Nem sokkal később gondolt egyet:

We must provide for the future.

Gondoskodnunk kell a jövőről.

He is anxious about his future.

Aggódik a jövő miatt.

You should prepare for the future.

Fel kellene készülnöd a jövőre.

She felt insecure about her future.

Bizonytalannak érezte magát a jövője miatt.

Can you really see the future?

Valóban képes vagy látni a jövőt?

Without science, there is no future.

Tudomány nélkül nincs jövő.

There is no future for her.

Nincs jövő a számára.

Are you afraid of the future?

Félsz a jövőtől?

I pray for a better future.

- Szebb jövőért imádkozom.
- Összeteszem a kezeimet egy jobb jövőért.

I don't care about my future.

Nem aggódom a jövőm miatt.

My future is in your hands.

A te kezedben van a jövőm.

The future isn't written in stone.

A jövő nincs kőbe vésve.

Your future is full of possibilities.

A jövőd tele van lehetőségekkel.

I have faith in the future.

Bízom a jövőben.

The future scares me too much.

Rettegek a jövőtől.

It's impossible to predict the future.

Lehetetlen megjósolni a jövőt.

How do you see your future?

- Hogy látod a jövődet?
- Milyennek látod a jövődet?

You can change the future yet.

Még megváltoztathatod a jövőt.

- You should not be afraid of the future.
- You shouldn't be afraid of the future.

Nem szabadna félnetek a jövőtől.

- Please take more care in the future.
- Please, be a bit more careful in the future.

Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.

Sometimes we read to understand the future.

Néha azért olvasunk, hogy megértsük a jövőt.

And the digital future became stock futures.

és a digitális jövő hirtelen részvényjövővé változott.

And neglect what's good for future invention.

elhanyagolva a jövőbeli találmányoknak kedvező irányt.

Instead of conserved to feed future generations.

ahelyett hogy a jövő nemzedéknek őriznék meg őket.

But Chang's future has been dramatically shifted

Csang jövőjét azonban drasztikusan megváltoztatta

And left for future generations to resolve --

súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

Education is an investment in the future.

A képzés beruházás a jövőbe.

Please take more care in the future.

Legyen szíves a jövőben jobban figyelni.

I fear for the future of humanity.

Aggódom az emberiség jövőjéért.

I can't help thinking of the future.

Nem bírok nem gondolni a jövőre.

We discussed our plans for the future.

Megvitattuk a jövőre vonatkozó terveinket.

There is no future without the past.

Múlt nélkül nincs jövő.