Translation of "Horn" in French

* Horn-Tuten *

* Horn-Tuten *

Honk the horn.

- Klaxonne.
- Klaxonnez.

You remember the horn

tu te souviens de la corne

Tom beeped the horn.

Tom klaxonnait.

Stop tooting your own horn.

- Arrête de te vanter.
- Arrête de te jeter des fleurs.

Tom is a horn dog.

Tom est un chaud lapin.

The Van Horn family was prosperous.

La famille Van Horn était prospère.

The Van Horn family was rich.

La famille Van Horn était riche.

Jetzt kommt das Lock-Horn ins Spiel.

Jetzt kommt das Lock-Horn ins Spiel.

Instead of buying horn meal or something,

Au lieu d'acheter de la farine de corne ou quelque chose du genre,

- Stop tooting your own horn.
- Stop bragging.

Arrête de te vanter.

And then the horn section is the throat.

et le pavillon est la gorge.

- Tom is a horn dog.
- Tom is a cassanova.

Tom est un chaud lapin.

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

D'anciennes tribus croyaient que le port de la corne éloignerait les ennemis.

Horn and hair fertilize seven years, according to an old farmer's rule.

La corne et les cheveux fécondent sept ans, selon la règle d'un vieux fermier.

You're the only person I know who can play the French horn.

- Tu es la seule personne que je connais qui sache jouer du cor d'harmonie.
- Vous êtes la seule personne que je connais qui sache jouer du cor d'harmonie.

The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.

Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.

Using the horn at night should be avoided. At night, flash the headlights instead.

L'usage du klaxon est à éviter de nuit. De nuit, préférez les appels de phares.

- It's hit or miss.
- Make a spoon or spoil a horn.
- All or nothing.

Tout ou rien.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

Cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

ils extraient les bébés du ventre de leur mère pour prendre la petite corne du bébé, c'est vraiment affreux.

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Le repas copieux pris et son cartable fin prêt, Link chercha in extremis du réconfort auprès de ses amis. "Zelda, j'ai besoin de conseils." "Tu n'as quand même pas déjà peur", dit Zelda, renfrognée. "Non. Je veux juste l'avis de quelqu'un qui a déjà été au lycée et tu es la personne la plus intelligente que je connaisse !" Link sourit. Zelda laissa échapper un léger rire. "Merci. Toi alors..." "Les profs sont d'une sévérité à couper le souffle !" interrompit le roi d'un sourire malicieux. "Hein ?!" "Père !" s'exclama la princesse d'un ton réprobateur. "Désolé, poursuis." "Donc, Link-" Cette fois, un bruit de klaxon lui coupa la parole. "Ça doit être mon bus qui arrive," dit Link prestement, "Au revoir, tout le monde !" "Gare au hachis surprise !" Gwonam sembla jaillir de nulle part. "Hé, évite d'être touché !" ajouta le Roi et les deux ricanèrent. Link, pris de court, sembla brièvement vexé, mais Zelda lui témoigna son soutien : "Ne t'occupe pas d'eux, Link. Ça ira. J'en suis sûr..." "Ne t'inquiète pas, Zelda. Tout ira bien." Link redevint aussitôt radieux. "Bien. Embrasse-moi avant de partir." Mais Link fit volte-face et rétorqua sournoisement et avec une cruauté d'ado, "Dans tes rêves, princesse ! Voilà longtemps que je n'ai plus d'illusions avec toi. Mais je t'aime toujours," ajouta-t-il après coup avant de quitter le château. "Je ne vois pas ce qui la préoccupe. Tout ira bien" se dit-il en montant dans le bus, confiant.