Translation of "Future" in Finnish

- Think about your future.
- Think of your future.

Ajattele tulevaisuuttasi.

- I'm from the future.
- I come from the future.

Tulen tulevaisuudesta.

I have no future.

Minulla ei ole tulevaisuutta.

Think about your future.

Ajattele tulevaisuuttasi.

You have a future.

Sinulla on tulevaisuus.

- I am anxious about the future.
- I'm anxious about the future.

Tulevaisuus ahdistaa minua.

You have a bright future.

Sinulla on valoisa tulevaisuus.

I can't predict the future.

En pysty ennustaa tulevaisuutta.

The future looked very gloomy.

Se tulevaisuus näytti todella synkältä.

He can predict the future.

Hän osaa ennustaa tulevaisuuden.

I thought about the future.

Ajattelin tulevaisuutta.

Not that long in the future,

Pian sen jälkeen -

A great future lies before her.

Hänellä on edessään mahtava tulevaisuus.

He is uncertain about his future.

- Hän on epävarma omasta tulevaisuudestaan.
- Hän on epävarma tulevaisuudestaan.

I'm really concerned about your future.

Olen hyvin huolestunut tulevaisuudestasi.

Predicting the future isn't always prudent.

Tulevaisuuden ennustaminen ei ole aina viisasta.

Without science, there is no future.

Ilman tiedettä ei ole tulevaisuutta.

I'll study harder in the future.

Opiskelen jatkossa ahkerammin.

The future has never looked brighter.

Tulevaisuus ei ole ikinä näyttänyt valoisammalta.

Tom tries to read the future.

Tom koittaa ennustaa tulevaisuuden.

The future isn't written in stone.

- Tulevaisuus ei ole kiveen kirjoitettu.
- Tulevaisuus ei ole kiveen hakattu.

You should prepare for the future.

Sinun täytyy valmistautua tulevaisuuteen.

Your future is full of possibilities.

Tulevaisuutesi on täynnä mahdollisuuksia.

I think the future looks good.

Minusta tulevaisuus näyttää hyvältä.

Self-driving cars are the future.

Itseohjautuvat autot ovat tulevaisuutta.

He is always looking to the future.

- Hän katsoo aina tulevaan.
- Hän pitää aina katseensa käännettynä tulevaisuuteen.

A great future is reserved for him.

Hänelle on varattu mahtava tulevaisuus.

I can't help thinking about the future.

En voi olla ajattelematta tulevaisuutta.

She felt insecure about her children's future.

Hän tunsi epävarmuutta lastensa tulevaisuudesta.

The future is closer than you think.

Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.

Latin is the language of the future!

Latina on tulevaisuuden kieli!

Brazil is the land of the future.

Brasilia on tulevaisuuden maa.

You had better prepare for the future.

Sinun olisi parempi valmistautua tulevaisuuteen.

They were forced to face the future.

Heidän oli pakko katsoa tulevaisuuteen.

But her hatchlings' future... is far less certain.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

As we design the cities of the future,

Suunnitellessamme tulevaisuuden kaupunkeja -

Could this be a vision of the future?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Let's have a serious talk about your future.

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

Parents are usually concerned about their children's future.

Vanhemmat ovat yleensä huolissaan lastensa tulevaisuudesta.

I think you should think about the future.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

We can talk about it in the future.

Voimme puhua siitä tulevaisuudessa.

You've got a bright future ahead of you.

Sinulla on loistelias tulevaisuus edessä.

Tom definitely has a future in our company.

Tomilla on ehdottomasti tulevaisuus yhtiössämme.

We should visit the countryside in the future.

Meidän pitäisi käydä maaseudulla tulevaisuudessa

The future of humanity is in outer space.

Ihmiskunnan tulevaisuus on ulkoavaruudessa.

Robots will become more common in the future.

- Robotit tulevat yleistymään tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat yleisemmiksi tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat olemaan yleisempiä tulevaisuudessa.

- I wish him the very best in his future endeavors.
- I wish her the very best in her future endeavors.

Toivotan hänelle kaikkea hyvää hänen tulevissa pyrkimyksissään.

It is impossible to predict what their future holds.

on mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

What do you want to do in the future?

Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

These problems will be solved in the near future.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

I think you need to think about the future.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

I will look after my parents in the future.

Tulen pitämään huolta vanhemmistani tulevaisuudessa.

What does this have to do with my future?

Mitä tekemistä tällä on minun tulevaisuuteni kanssa?

My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.

Tuleva appeni valmistaa erinomaisia karhunvatukkapiirakoita

What are you going to be in the future?

Miksi aiot tulla tulevaisuudessa?

I am uneasy about the future of this country.

Minua huolettaa tämän maan tulevaisuus.

People have a tendency to underestimate their future needs.

Ihmisillä on taipumus aliarvioida tulevia tarpeitaan.

There is no knowing what will happen in the future.

Ei voi tietää mitä tapahtuu tulevaisuudessa.

Everyone of us has something to do in the future.

Jokaisella meistä on jotakin tehtävää tulevaisuudessa.

You never can tell what will happen in the future.

Koskaan ei voi tietää mikä on tuleva.

Tom, what do you want to be in the future?

Tomi, mikä haluat olla tulevaisuudessa?

Your advice has helped me see the light regarding my future.

Neuvosi auttoi minua näkemään valoa tulevaisuudessani.

The future is already here — it's just not very evenly distributed.

Tulevaisuus on jo täällä – se ei vain ole vielä tasaisesti jaettua.

There’s no definitive solution for warning people far into the future.

Varoitukseen ei ole olemassa lopullista ratkaisua ihmiset kauas tulevaisuuteen.

There's always an invisible war for the future of native language.

Äidinkielen tulevaisuuden puolesta käydään päivittäistä, näkymätöntä sotaa.

It is impossible to know what will happen in the future.

On mahdotonta tietää mitä tulee tapahtumaan tulevaisuudessa.

In the future, the world will be controlled by giant corporations.

Tulevaisuudessa jättimäiset suuryritykset hallitsevat maailmaa.

- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.

Opiskelen tästä lähtien enemmän.

Children are our successors, our future, the continuation of the people's life.

Lapset ovat meidän työvuoromme, meidän tulevaisuutemme, jatkoa kansamme elämälle.

Due to worries about the future, both of them do not want children.

Molemmat heistä eivät halua lapsia, koska ovat huolissaan tulevaisuudesta.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

Toivon että tulevat aktiviteettinne laajentavat suhdettamme firmaanne.

As he is a married man, he has to think of the future.

Koska hän on naimisissa, hänen täytyy ajatella tulevaisuutta.

He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.

Hän on nyt hyvä tyyppi, joten hänestä tulee tulevaisuudessa hyvä aviomies.

"Tom, what's your dream for the future?" "I want to become a stay-at-home dad."

"Tomi, mikä on sinun tulevaisuuden unelma?" "Mä haluisin koti-isäksi."

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future.

Kiitos todella paljon. Pyydäthän tarvittaessa myös minulta apua jatkossa.

Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.

Suunnittele tulevaisuutta, koska siellä tulet viettämään lopun elämäsi.

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.

Televisiossa puhuu joku vakavailmeinen maamme tulevaisuuden ongelmista.

I travel and I go so many kilometers trying to communicate -something that will be key in the future. -[cell phone ringing]

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company.

- Tahtoisinpa vain olla kärpäsenä katossa ylimmän johdon yrityksen tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa.
- Ollappa kärpänen katossa vanhempien johtajien kokouksessa, jossa he päättävät yhtiömme tulevaisuudesta.

The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.

Nykyhetki on menneisyyden ja tulevaisuuden välille piirretty viiva. Tämän viivan päällä ei ole elämää, joten elämää ei ole missään.

The future looked bleak for Edmond Dantes after he became the victim of a conspiracy, and he was convicted for treason and imprisoned for life.

Edmond Dantèsin tulevaisuus näyttää synkältä sen jälkeen, kun hänet on lavastettu salaliittolaiseksi, tuomittu maanpetturuudesta ja heitetty vankilaan loppuiäkseen.

"What will trigonometric functions ever do for me in the future?!" "If you have time to whine, why don't get your housework done quickly instead?!"

”Mitä iloa trigonometrisistä funktioista minulle on muka on tulevaisuudessa?!” ”Jos sinulla on aikaa valittaa, niin mitäpä jos sen sijaan tekisit läksysi nopeasti valmiiksi?!”

I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.

Olin ollut hieman hukassa uravalinnassani, mutta neuvosi ovat auttaneet minua näkemään tulevaisuuteni suhteen valoa tunnelin päässä.