Translation of "Year" in French

year over year,

Année après année,

Before one year, before one year,

Avant un an, avant un an,

This year...

Cette année,

Year 1974

Année 1974

Previous year.

année précédente.

Following year.

année suivante.

Every year.

semences de ces hybrides chaque année.

Week after month after year after year.

au cours des semaines, des mois et des années.

A little more from year to year.

Un peu plus d'année en année.

From year to year, pollution is worsening.

D'année en année, la pollution empire.

Traffic accidents are increasing year by year.

Le nombre d'accidents de la route augmente chaque année.

He worked hard, year in, year out.

Il travailla dur, année après année.

From the year one through the year 1820,

De l'an 1 jusqu'à 1820,

From year to year they were growing poorer.

Ils s'appauvrissaient d'année en année.

This year is an important year for me.

Cette année est une année importante pour moi.

Next year is the year of the rabbit.

- L'an prochain sera l'année du Lapin.
- L'an prochain sera l'année du Lièvre.

It is colder this year than last year.

Il est encore plus froid cette année que l'an dernier.

Last year was the hottest year ever recorded.

L'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.

- Wait till next year.
- Wait until next year.

Attends l'année prochaine.

This year it snowed more than last year.

Cette année, il a encore plus neigé que l'an dernier.

- What year is it?
- What is this year?

En quelle année sommes-nous ?

A year ago,

Il y a un an,

In year 12,

La douzième année,

The next year.

l'année suivante.

Since last year

Depuis l'année dernière

Again next year .

l'année prochaine .

This year too.

mers du Nord et de la Baltique avec leur fille et leur chien .

Happy New Year!

Bonne année !

Happy new year.

Bonne année.

Next year after that, or actually later that year,

Un an plus tard, plus exactement, plus tard la même année,

The world's population is growing from year to year.

La population mondiale augmente d'année en année.

- I go every year.
- I go there every year.

J'y vais tous les ans.

This year we had more snow than last year.

Cette année, il a encore plus neigé que l'an dernier.

- His father died last year.
- His father passed away last year.
- Her father died last year.

Son père est mort l'année dernière.

Global home care is growing 10 percent year over year.

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

Tout le monde a eu une bonne année.

Visitors to that town increase in number year by year.

Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- Typhoons strike Japan every year.
- Typhoons hit Japan every year.

Les typhons frappent le Japon chaque année.

- He goes abroad every year.
- He goes overseas every year.

Il se rend chaque année à l'étranger.

- See you next year!
- We'll see each other next year!

À l'année prochaine !

- His father died last year.
- Her father died last year.

Son père est mort l'année dernière.

- Will we have more snow this year than last year I wonder.
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether or not there'll be more snow this year than last year.

Neigera-t-il plus cette année que l'an dernier ?

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- A year has 12 months.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Dans l'année il y a douze mois.

- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.

- Je me demande s'il y aura davantage de neige cette année que l'année passée.
- Je me demande s'il y aura davantage de neige cette année que l'année dernière.

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- In one year there are twelve months.
- One year has twelve months.

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Now imagine one year.

Imaginez le volume pour un an.

Chef of the year.

Chef de l'année.

This represents the year

C'est la première année

Around 3,000 per year.

environ 3 000 par an.

Less once a year.

moins une fois par année.

In Germany every year.

en Allemagne chaque année.

This year we find

Cette année, nous constatons

Solidarity agriculture every year .

agriculture solidaire chaque année .

I go every year.

J'y vais tous les ans.

What year is it?

En quelle année sommes-nous ?

Happy New Year, Louise!

Bonne année, Louise !

He skipped a year.

Il sauta une classe.

Tom died last year.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

They began this year.

Ils ont commencé cette année.

We moved last year.

Nous avons déménagé l'année dernière.

I retired last year.

J'ai pris ma retraite l'an dernier.

It was last year.

- C'était l'année dernière.
- C'était l'an dernier.

New Year! New Career!

Nouvelle année ! Nouvelle carrière !

We met last year.

Nous avons fait connaissance l'année dernière.

He died last year.

Il est mort l'année dernière.

I'll graduate this year.

Je serai diplômé cette année.