Translation of "Privileged" in French

I was privileged enough.

J’ai été plutôt favorisée.

I'm privileged, no question.

Je suis une privilégiée, sans aucun doute.

I always knew I was privileged,

J'ai toujours su que j'étais privilégiée,

Okay, so I know that I grew up privileged.

J'ai eu une enfance privilégiée.

Sami lived a privileged life thanks to his parents.

Sami a vécu une vie privilégiée grâce à ses parents.

Everyone, no matter how privileged, encounters trials and tribulations.

Tout le monde, aussi privilégié soit-il, rencontre des épreuves et des tribulations.

The privileged have regularly invited their own destruction with their greed.

Les privilégiés ont régulièrement cherché par avidité à provoquer leur propre perte.

Station for commercial transport ships for its privileged location. And then annexing

premier plan pour les navires de transport commercial pour son emplacement privilégié. Et puis annexer

My race, background and opportunities mark me as one of the privileged elite.

Mon héritage, mon origine et mes opportunités appartiennent à une élite.

Their perspective was very eschatological as if they were a very privileged generation.

Leur point de vue était très eschatologique, comme s'ils étaient une génération très privilégiée.

The offense relates to the illicit use of privileged information by persons having knowledge of it on a professional basis.

l'infraction vise l'utilisation illicite d’informations privilégiées par des personnes en ayant connaissance à titre professionnel.

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.

Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège. La myopie intellectuelle, souvent appelée stupidité, y est sans doute pour quelque chose. Mais les privilégiés ont aussi le sentiment que leurs privilèges, aussi flagrants qu'ils puissent paraître aux autres, sont un droit solennel, fondamental, donné par Dieu. La sensibilité des pauvres à l'injustice est une chose triviale comparée à celle des riches.