Translation of "Trials" in French

Who's endured impossible trials

qui a enduré d'impossibles épreuves

Drug trials in children's homes.

les essais de médicaments dans les foyers pour enfants.

He had to undergo many trials.

Il a dû subir de nombreuses épreuves.

But for others, the trials are just beginning.

Mais pour d'autres, les difficultés ne font que commencer.

In doing so, she uncovered the vaccine trials.

Ce faisant, elle a découvert les essais de vaccins.

Everyone, no matter how privileged, encounters trials and tribulations.

Tout le monde, aussi privilégié soit-il, rencontre des épreuves et des tribulations.

The drug must go through clinical trials before being approved.

- Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
- Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

So we're still three to five years out from human trials.

Il faudra trois à cinq ans avant des essais sur un humain.

That will help for the development of better human clinical trials.

qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

With the research and the clinical trials that we are currently undertaking,

Grâce aux recherches et aux essais cliniques en cours,

Pharmaceutical companies, on the other hand, are allowed to carry out vaccine trials

Les sociétés pharmaceutiques, en revanche, sont autorisées à mener des essais de vaccins

- Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
- Trials can teach us many things. And much more than simply words.

- Les phrases peuvent nous apprendre beaucoup de choses. Et beaucoup plus que les mots.
- Les peines peuvent nous apprendre beaucoup de choses. Et beaucoup plus que les mots.