Translation of "Possess" in French

Those who possess nothing lose nothing.

Celui qui n'a rien, n'a rien à perdre.

How many books do you possess?

- Combien de livres possèdes-tu ?
- Combien de livres as-tu ?
- Combien de livres possédez-vous ?
- Combien de livres as-tu ?

How much money does he possess?

Combien d'argent possède-t-il ?

These hot springs possess properties for healing wounds.

Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.

Someday, I would like to possess a sailboat.

Un jour, j'aimerais posséder un voilier.

The more you possess, the more you desire.

Plus on possède, plus on convoite.

Hope is the only true good that one may possess.

L'espérance est le seul vrai bien qu'on puisse posséder.

Your possessions possess you and will hardly make you less dependent.

Ton bien te possède et te rendra à peine moins dépendant.

An understanding of people is the greatest weapon you can possess.

Une compréhension des gens est l'arme la plus puissante que vous puissiez détenir.

- How many books do you have?
- How many books do you possess?

- Combien de livres possèdes-tu ?
- Combien de livres as-tu ?
- Combien de livres as-tu ?

- How much money does he possess?
- How much money does he have?

Combien d'argent possède-t-il ?

Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?

Penses-tu que ces super-héros sont dotés de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ?

Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?

- Pouvez-vous nous dire laquelle est la plus remarquable parmi les qualités que vous possédez ?
- Peux-tu nous dire, parmi les qualités que tu possèdes, laquelle est la plus remarquable ?

It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.

- Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.
- Ce sont les choses que nous ne possédons pas qui nous semblent les plus désirables.

Happiness is not an object to possess, it is a quality of thought, a state of soul.

Le bonheur n’est pas un objet à posséder, c’est une qualité de pensée, un état d’âme.

- How many books do you have?
- How many books do you possess?
- How many books have you got?

Combien de livres possédez-vous ?

'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'

Ta postérité possédera la porte de ses ennemis, et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence, parce que tu as obéi à ma voix.

Many, however, may wish to know more about this remarkable people from the outset, while some may not possess the earlier book.

Mais maints lecteurs voudront sans doute en savoir dès l’abord davantage sur ce peuple remarquable ; certains peuvent aussi ne point posséder le premier livre.

The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.

Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.

One thing there is for which so great a good is deferred: We must circumcise every male among us, following the manner of the nation. And their substance, and cattle, and all that they possess, shall be ours; only in this let us condescend, and by dwelling together, we shall make one people.

Pourtant, à une condition, ces hommes consentent à demeurer avec nous pour former un même peuple : c’est que tout mâle parmi nous soit circoncis comme ils le sont eux mêmes. Leurs troupeaux, leurs possessions, tout leur bétail, n’est il pas vrai, seront à nous.