Translation of "Desire" in Italian

What do you desire?

- Cosa desideri?
- Cosa desidera?
- Cosa desiderate?

I have no sexual desire.

- Non ho alcun desiderio sessuale.
- Io non ho alcun desiderio sessuale.

Don't confuse desire with love.

Non confondere il desiderio con l'amore.

I have no such desire.

- Non ho un tale desiderio.
- Io non ho un tale desiderio.

- He has an unquenchable desire for justice.
- She has an unquenchable desire for justice.

Non c'è sollievo per la sua sete di giustizia.

The irrational desire to be perfect:

il desiderio irrazionale di essere perfetti:

Driven by a desire to survive,

Guidato dall'istinto di sopravvivenza,

I have no desire to try.

- Non ho nessuna voglia di provare.
- Io non ho nessuna voglia di provare.
- Non ho alcuna voglia di provare.
- Io non ho alcuna voglia di provare.

How to arouse a woman's desire?

Come provocare il desiderio di una donna?

I have no desire to study.

Non ho alcuna voglia di studiare.

Tom has no desire to study French.

Tom non ha alcun desiderio di studiare il francese.

He had no desire to kiss her.

- Non aveva alcun desiderio di baciarla.
- Lui non aveva alcun desiderio di baciarla.

Tom had no desire to learn French.

Tom non aveva alcun desiderio di imparare il francese.

There is no limit to human desire.

Non ci sono limiti al desiderio umano.

The desire to write grows with writing.

Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.

Tom has a desire to be wealthy.

Tom ha il desiderio di essere ricco.

People who desire power make bad leaders.

- Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi capi.
- Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi leader.

I have a desire to be wealthy.

- Ho il desiderio di essere ricco.
- Io ho il desiderio di essere ricco.
- Ho il desiderio di essere ricca.
- Io ho il desiderio di essere ricca.

He has a desire to be wealthy.

- Ha il desiderio di essere ricco.
- Lui ha il desiderio di essere ricco.

She has a desire to be wealthy.

- Ha il desiderio di essere ricca.
- Lei ha il desiderio di essere ricca.

Mary has a desire to be wealthy.

Mary ha il desiderio di essere ricca.

We have a desire to be wealthy.

- Abbiamo il desiderio di essere ricche.
- Noi abbiamo il desiderio di essere ricche.
- Abbiamo il desiderio di essere ricchi.
- Noi abbiamo il desiderio di essere ricchi.

They have a desire to be wealthy.

- Hanno il desiderio di essere ricchi.
- Loro hanno il desiderio di essere ricchi.
- Hanno il desiderio di essere ricche.
- Loro hanno il desiderio di essere ricche.

Tom had no desire to kiss Mary.

Tom non aveva alcun desiderio di baciare Mary.

I don't have much desire for wealth.

Non ho un grande desiderio di ricchezza.

I had no desire to do that.

- Non avevo il desiderio di farlo.
- Io non avevo il desiderio di farlo.

I have no desire to kiss Tom.

Non ho alcun desiderio di baciare Tom.

I had no desire to kiss Tom.

Non avevo desiderio di baciare Tom.

I have no desire to learn French.

- Non ho alcun desiderio di imparare il francese.
- Io non ho alcun desiderio di imparare il francese.

There is only the desire to protect irrationality,

C'è soltanto la voglia di proteggere l'irrazionalità,

He couldn't overcome the desire for another cigarette.

Non riusciva a superare il desiderio di fumare un'altra sigaretta.

Tom had no desire to argue with Mary.

Tom non aveva alcun desiderio di litigare con Mary.

Do you have a desire to change jobs?

- Hai un desiderio di cambiare lavoro?
- Tu hai un desiderio di cambiare lavoro?
- Ha un desiderio di cambiare lavoro?
- Lei ha un desiderio di cambiare lavoro?
- Avete un desiderio di cambiare lavoro?
- Voi avete un desiderio di cambiare lavoro?

I could not subdue the desire to laugh.

Non potei trattenermi dal ridere.

There are no people who don't desire peace.

Non ci sono persone che non desiderano la pace.

You've been the best dog one could desire!

Sei stato il cane migliore che si potesse desiderare!

Tom has no desire to go to Boston.

- Tom non ha desiderio di andare a Boston.
- Tom non ha alcun desiderio di andare a Boston.

She restored his enthusiasm and desire to fight.

Lei gli ha ridato entusiasmo e voglia di lottare.

I didn't have any desire to do that.

Non avevo alcun desiderio di farlo.

It's that something is searching for desire, for dreams.

cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

But now the desire for community is growing again.

Ma ora il desiderio di comunità sta crescendo di nuovo.

Do you desire to surprise your loved one tonight?

- Desideri sorprendere il tuo amato stanotte?
- Desideri sorprendere il tuo amato stasera?
- Desideri sorprendere la tua amata stanotte?
- Desideri sorprendere la tua amata stasera?

You have a desire to be wealthy, don't you?

- Hai il desiderio di essere ricco, vero?
- Tu hai il desiderio di essere ricco, vero?
- Hai il desiderio di essere ricca, vero?
- Tu hai il desiderio di essere ricca, vero?
- Ha il desiderio di essere ricca, vero?
- Lei ha il desiderio di essere ricca, vero?
- Ha il desiderio di essere ricco, vero?
- Lei ha il desiderio di essere ricco, vero?
- Avete il desiderio di essere ricchi, vero?
- Voi avete il desiderio di essere ricchi, vero?
- Avete il desiderio di essere ricche, vero?
- Voi avete il desiderio di essere ricche, vero?

Tom had no desire to go out with Mary.

Tom non aveva alcun desiderio di uscire con Mary.

My desire is to help you with this problem.

- Il mio desiderio è aiutarti con questo problema.
- Il mio desiderio è aiutarvi con questo problema.
- Il mio desiderio è aiutarla con questo problema.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.

I have always had the desire to learn Berber.

- Ho sempre avuto il desiderio di imparare il berbero.
- Io ho sempre avuto il desiderio di imparare il berbero.

She has no desire to go dancing with him.

- Non ha desiderio di andare a ballare con lui.
- Non ha desiderio di andare a danzare con lui.

Desire for food and sex is part of human nature.

Sesso e cibo sono appetiti naturali.

I am my beloved's, and his desire is toward me.

Io sono del mio amico, e verso me va il suo desiderio.

Tom has no desire to learn how to speak French.

Tom non ha alcun desiderio di imparare a parlare francese.

- I don't feel like trying.
- I have no desire to try.

Non mi va di provare.

It was always relaxed because we share a great desire to travel.

È stato sempre rilassato perché condividiamo una grande voglia di viaggiare.

I have no desire to understand what goes on in your head.

Non ho nessun interesse di capire cosa succede nella tua testa.

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

Mangiando il dessert, crebbe il desiderio di visitare quel paese.

Murat declared. “But now… I know that  the Emperor’s sole desire is war.”

dichiarato Murat. "Ma ora ... so che l'unico desiderio dell'Imperatore è la guerra."

- I have no desire to kiss Tom.
- I don't intend to kiss Tom.

- Non intendo baciare Tom.
- Non ho intenzione di baciare Tom.

I haven't always had a desire to have a positive impact on the world

Non ho sempre desiderato avere un impatto positivo sul mondo

My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.

Il mio desiderio di diventare un medico è nato dall'esigenza di badare al mio fratello malato.

- There is no one but desires peace.
- There is no one who doesn't desire peace.

Non c'è nessuno che non voglia la pace.

Our Being is Becoming, not stasis. Our Science is Utopia, our Reality is Eros, our Desire is Revolution.

Il nostro Essere è Diventare, non stasi. La nostra Scienza è Utopia, la nostra Realtà è Eros, il nostro Desiderio è Rivoluzione.

- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

Puoi invitare chi vuoi.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.

Nell'adolescenza, odiavo la vita ed ero continuamente sull'orlo del suicidio, dal quale, tuttavia, ero trattenuto dal desiderio di conoscere più matematica.

- You may invite whomever you like.
- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

Puoi invitare qualsiasi persona voglia.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

Chicken Tikka Massala is now a true British national dish, not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences. Chicken Tikka is an Indian dish. The Massala sauce was added to satisfy the desire of British people to have their meat served in gravy.

Il pollo Tikka Massala è ormai un vero e proprio piatto nazionale britannico, non solo perché è il più popolare, ma perché è un perfetto esempio del modo in cui la Gran Bretagna assorbe e si adatta alle influenze esterne. Il pollo Tikka è un piatto indiano. La salsa Massala è stata aggiunta per soddisfare il desiderio degli inglesi di avere la loro carne servita nel sugo.

- Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
- The Americans wanted to impose the idea that a book or film should be treated like any commercial object, because they understood that alongside the army, diplomacy and trade, there is also cultural war, a battle that they intend to win both for noble reasons — the United States has always opined that its values are universal — and less noble ones: the formation of minds is the best way to sell off American products. Consider that the cinema represents the top rank of American exports, far ahead of weaponry, aeronautics or information technology! Hence their desire to impose English as a world language, even if there has been a two-decade decline in their influence.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.