Translation of "Desire" in Finnish

Driven by a desire to survive,

Selviytymisvietin johdattamana -

We burn all desire for freedom.

Me kaikki palamme vapauden kaipuusta.

She had an unnatural desire for money.

Hänellä oli luonnoton rahanhimo.

There is no limit to human desire.

- Ihmisen haluilla ei ole rajaa.
- Ihmisen ahnaudella ei ole rajoja.

People who desire power make bad leaders.

Vallanhimoiset ovat huonoja johtajia.

Tom has no desire to study French.

- Tomilla ei ole halua opiskella ranskaa.
- Tomilla ei ole haluja opiskella ranskaa.
- Tom ei tahdo opiskella ranskaa.

I have no more desire to eat sweets.

Minulla ei ole enää himoa syödä karkkia.

Do you have a desire to change jobs?

Onko sinulla halu vaihtaa työpaikkaa?

Mary had a desire for what she saw online.

Mari halusi netissä näkemänsä asian.

The desire he has had for years has been fulfilled.

Hänen pitkäaikainen toiveensa toteutui.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.

Nuoruudessani vihasin elämää ja olin toistuvasti itsemurhan partaalla, josta kuitenkin minut palautti himoni oppia lisää matematiikasta.

For some months Jefferson Hope lingered among the mountains, leading a strange, wild life, and nursing in his heart the fierce desire for vengeance which possessed him.

Muutaman kuukauden ajan Jefferson Hope viipyi vuorten lomassa, elellen outoa, villiä elämää, vaalien sydämessään voimakasta kostonhalua, joka piti häntä vallassaan.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.