Translation of "Desire" in Turkish

We all desire success.

Hepimiz başarı istiyoruz.

What do you desire?

Ne arzu ediyorsun?

I lost the desire.

Ben arzuyu kaybettim.

I desire this telephone.

Ben bu telefonu istiyorum.

Don't confuse desire with love.

Sevgi ile arzuyu karıştırmayın.

It's a fundamental human desire.

O temel bir insan arzusudur.

Don't confuse love and desire.

Sevgiyi ve arzuyu karıştırma.

She's the woman I desire.

O benim arzuladığım kadın.

The irrational desire to be perfect:

bunlar nedensiz yere mükemmel olmak isterler:

Driven by a desire to survive,

Hayatta kalma arzusu kamçılandığında

We soon believe what we desire.

Yakında, arzu ettiğimiz şeye inanırız.

She did not desire his death.

Onun ölümünü arzu etmedi.

I have no desire to try.

Denemek için hiç arzum yok.

Don't let desire control your mind!

Arzunun aklını kontrol etmesine izin verme!

How to arouse a woman's desire?

Bir kadının arzusunu nasıl harekete geçirirsin?

I don't have that desire anymore.

- Artık o arzuya sahip değilim.
- Artık bende bu istek yok.

I have no desire to dance.

Dans etmek istemiyorum.

Desire is more fulfilling than satiety.

Arzulamak doymaktan daha tatmin edici.

- I have no desire to do that.
- I don't have any desire to do that.

Onu yapmak için arzum yok.

And the desire to pray in people

ve insanlardaki Ayasofya'da namaz kılma isteği

He has a secret desire to play.

Onun oynamak için gizli bir arzusu vardır.

I have no desire to stay here.

Burada kalma isteğim yok.

He had no desire to kiss her.

Onu öpmek için isteği yoktu.

Tom had no desire to learn French.

Tom'un Fransızca öğrenme arzusu yoktu.

There is no limit to human desire.

İnsan arzusunda hiçbir sınır yoktur.

I don't have much desire for wealth.

Zenginlik için fazla arzum yok.

Tom has a desire to be wealthy.

Tom'un zengin olma arzusu var.

Tom lost the desire to learn French.

Tom Fransızca öğrenme isteğini kaybetti.

I have a desire to be wealthy.

Benim zengin olmak için bir arzum var.

He has a desire to be wealthy.

- Onun zengin olma arzusu var.
- Zengin olma arzusu var.

She has a desire to be wealthy.

Onun zengin olmak için bir tutkusu var.

Mary has a desire to be wealthy.

Mary'nin bir zengin olma arzusu var.

We have a desire to be wealthy.

Bizim zengin olmak için bir arzumuz var.

They have a desire to be wealthy.

Onların zengin olma arzusu var.

Tom had no desire to kiss Mary.

Tom'un Mary'yi öpme arzusu yoktu.

He has an unquenchable desire for justice.

Onun adalet için bastırılamaz bir arzusu var.

I have no desire to go there.

Oraya gitmek için hiç arzum yok.

The desire emerges between need and demand.

Arzu ihtiyaç ve talep arasından çıkar.

Americans simply had no desire to fight.

Amerikalıların sadece savaşmak için herhangi bir arzusu yoktu.

Tom has no desire to study French.

Tom'un Fransızca çalışma isteği yok.

Sami had no desire to do that.

Sami'nin onu yapmak için hiç arzusu yoktu.

I had no desire to do that.

Bunu yapmak için hiç isteğim yoktu.

I have no desire to kiss Tom.

Tom'u öpmek istemiyorum.

I had no desire to kiss Tom.

Tom'u öpmek istemedim.

Now I desire you more than ever.

Şimdi seni her zamankinden daha fazla arzuluyorum.

I have no desire to do that.

Onu yapmak için arzum yok.

- Tom had no desire to return to Boston.
- Tom didn't have any desire to return to Boston.

Tom'un Boston'a geri dönme arzusu yoktu.

But in our boundless desire to do good,

Fakat; iyilik yapmaya, hatalarımızı geçmişte bırakmaya,

Both young and old people desire slim figures.

Yaşlılar da gençler de zayıf olmak istiyor.

I have a desire to go to England.

İngiltere'ye gitme arzum var.

I have no more desire to eat sweets.

Benim daha fazla şeker yeme isteğim yok.

Young girls' desire for slim figures is strong.

Genç kızların narin şekiller için arzusu güçlüdür.

There is no one who doesn't desire peace.

Barışı istemeyen kimse yok.

Tom had no desire to argue with Mary.

Tom'un Mary ile tartışma arzusu yoktu.

Tom had no desire to live in Boston.

Tom'un Boston'da yaşama arzusu yoktu.

Tom had no desire to move to Boston.

Tom, Boston'a taşınmayı hiç arzu etmiyordu.

I could not subdue the desire to laugh.

Ben gülme arzumu bastıramadım.

Do you have a desire to change jobs?

İş değiştirmek istiyor musun?

The starting point of all achievement is desire.

Tüm başarıların başlangıç noktası arzudur.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Tango yatay arzunun dikey ifadesidir.

The more you possess, the more you desire.

Ne kadar çok şeye sahipseniz o kadar çok arzu edersiniz.

You've been the best dog one could desire!

Birinin arzu edebileceği en iyi köpeksin!

Tom has no desire to go to Boston.

Tom'un Boston'a gitme arzusu yok.

I desire a lot to see you today.

Bugün seni görmeyi çok arzu ediyorum.

She restored his enthusiasm and desire to fight.

O, mücadele için coşku ve iradesini eski haline getirdi.

The desire is the father of the thought.

Arzu düşüncenin babasıdır.

I have no desire to argue with you.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle tartışma isteğim yok.

I didn't have any desire to do that.

Ounu yapmak için herhangi bir arzum yoktu.

- Tom says he has no desire to do that.
- Tom says he doesn't have any desire to do that.

Tom, bunu yapmak istemediğini söylüyor.

You must desire and run after success as well

başarı için de arzulayacaksınız ve onun peşinde koşacaksınız.

Because it's simply not a lifestyle that we desire.

çünkü öyle ya, bu arzuladığımız bir hayat tarzı değil.

It's that something is searching for desire, for dreams.

Arzuların ve hayallerin peşinden koşan bir şey.

My greatest desire was to meet my biological father.

En büyük arzum biyolojik babamla tanışmaktı.

I had no desire to say anything against you.

Sana karşı bir şey söyleme arzum yoktu.

Tom has no desire to get John in trouble.

Tom John'ın başını belaya sokmak istemiyor.

I have no particular desire to discuss that matter.

Bu konuyu tartışmak için özel bir isteğim yok.

Tom had no desire to stay home by himself.

Tom'un tek başına evde kalma arzusu yoktu.

Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.

Dans, yatay arzunun dikey bir ifadesidir.

Tom has no desire to go to the movies.

Tom'un sinemaya gitmek için hiçbir arzusu yok.

You have a desire to be wealthy, don't you?

Senin zengin olmak için bir arzun var, değil mi?

Tom had no desire to go out with Mary.

Tom Mary ile çıkmak istemiyordu.

My desire is to help you with this problem.

Benim arzum, bu sorunla ilgili olarak size yardımcı olmaktır.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Tango, yatay arzuların dikey anlatımıdır.

His desire to dive has cost him his life.

Dalış arzusunu onun hayatına mal oldu.

Tom has no desire to go dancing with Mary.

Tom'un Mary ile dansa gitme arzusu yok.

The interior can be customized according to your desire.

İç kısım arzunuza göre özelleştirilebilir.

I have no desire to get back to work.

İşe dönmeye hiç hevesim yok.

- Tom said he didn't have any desire to do that.
- Tom said that he didn't have any desire to do that.

Tom, bunu yapmak için herhangi bir arzusunun olmadığını söyledi.

Jane must stop giving way to her desire for chocolate.

Jane çikolataya olan tutkusunu durdurmalıdır.

She had a great desire to get a better life.

Onun daha iyi bir yaşama ulaşmak için büyük bir isteği vardı.

Desire is a source of discontent. Try to control it.

- Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalış.
- Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalışın.

We have a natural desire to want to help others.

Başkalarına yardım etmeyi istemeye doğal bir arzumuz var.

Tom has no desire to learn how to speak French.

Tom'un Fransızcayı konuşmayı öğrenme arzusu yok.

Tom says he has no desire to do that anymore.

Tom, artık bunu yapmak istemediğini söylüyor.

Why do some people have an obsessive desire for power?

Neden bazı insanların güç için saplantılı bir arzuları var?