Translation of "Desire" in Dutch

Follow your desire.

Volg je verlangen.

We all desire success.

We verlangen allemaal naar succes.

Don't confuse desire with love.

Verwar verlangen niet met liefde.

The irrational desire to be perfect:

het irrationele verlangen perfect te zijn:

Driven by a desire to survive,

Gedreven door overlevingsinstinct...

She did not desire his death.

Ze heeft zijn dood niet gewild.

The desire emerges between need and demand.

De wens komt tussen de nood en de eis.

Now I desire you more than ever.

Nu verlang ik meer dan ooit naar je.

- Passion creates suffering.
- Desire leads to suffering.

Passie creëert lijden.

I have a desire to go to England.

Ik heb een verlangen om naar Engeland te gaan.

The desire is the father of the thought.

De wens is de vader van de gedachte.

My greatest desire was to meet my biological father.

Mijn grootste verlangen was het ontmoeten van mijn biologische vader.

- I have only one desire.
- I only have one wish.

Ik heb maar één wens.

- What you want is the most important thing.
- Follow your desire.

Volg je verlangen.

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

Terwijl we het dessert proefden, groeide ons verlangen om dat land te bezoeken.

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

Het goede leven dat we willen, zal niet als manna uit de hemel vallen.

- What do you wish for?
- What would you like?
- What do you desire?

Wat wenst u?

If you have the desire to talk, you know where you can find me.

Indien je zin hebt om te praten, dan weet je waar je me kan vinden.

- Necessity is the mother of invention.
- The desire is the father of the thought.

De wens is de vader van de gedachte.

- Now I want you more than ever.
- Now I desire you more than ever.

- Nu verlang ik naar u meer dan ooit.
- Nu verlang ik meer dan ooit naar je.

- I am reluctant to tell her the truth.
- I don't feel like telling her the truth.
- I don't have the desire to tell him the truth.

Ik heb geen zin om hem de waarheid te zeggen.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.

- You may invite whomever you like.
- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

Je mag uitnodigen wie je wilt.

A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"

Een man zei ooit tegen de Boeddha: "Ik wil gelukkig zijn!" Boeddha zei: "Verwijder eerst 'ik', dat is het ego, verwijder dan 'wil', dat is begeerte. Kijk, nu heb je alleen nog maar blijdschap!"

If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.

Is er niet, indien gij weldoet, verhoging? en zo gij niet weldoet, de zonde ligt aan de deur. Zijn begeerte is toch tot u, en gij zult over hem heersen.