Translation of "Springs" in French

Hope springs eternal.

- L'espoir meurt en dernier.
- L'espérance est la dernière chose qui meurt dans l'homme.

The hot springs, you know."

Les sources hydrothermales. »

Fear always springs from ignorance.

La peur naît toujours de l'ignorance.

- Hope dies last.
- Hope springs eternal.

L'espoir meurt en dernier.

The water coming from Djurdjura springs are clean.

L'eau venant des sources du Djurdjura est propre.

In Japan, there are lots of hot springs.

Au Japon, les sources d'eau chaude abondent.

These hot springs possess properties for healing wounds.

Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.

There are a lot of hot springs in Japan.

Il y a beaucoup de sources thermales au Japon.

- Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
- The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.

Les Japonais ont la chance de vivre sur des îles avec des sources d'eau chaude.

The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.

Les Japonais ont la chance de vivre sur des îles avec des sources d'eau chaude.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes.

The grassy plain offered enough fodder and several springs to supply both armies.

La plaine herbeuse offrait suffisamment de fourrage et plusieurs opportunités pour alimenter les deux armées.

Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.

Les Japonais peuvent se considérer heureux de vivre dans un pays avec des sources naturelles d'eau chaude.

After your surgery, you must spend a few days in a spa town and recover in thermal springs.

Après ton opération chirurgicale, tu dois passer quelques jours à une ville d'eau et te donner une cure thermale.

Beneath a precipice, that fronts the wave, / with limpid springs inside, and many a seat / of living marble, lies a sheltered cave, / home of the Sea-Nymphs. In this haven sweet / cable nor biting anchor moors the fleet.

En face, un antre frais, sous des rochers pendants, / fait jaillir une eau douce en ruisseaux abondants ; / autour règnent des bancs taillés par la nature. / La naïade se plaît sous cette grotte obscure, / qui présente à la fois un antre aux matelots, / une eau pure à la soif, un asile au repos; / et, sans qu'un fer mordant par son poids les arrête, / les vaisseaux protégés y bravent la tempête.

"Safe could Antenor pass th' Illyrian shore / through Danaan hosts, and realms Liburnian gain, / and climb Timavus and her springs explore, / where through nine mouths, with roaring surge, the main / bursts from the sounding rocks and deluges the plain."

" Anténor, de la Grèce affrontant la furie, / a bien pu pénétrer dans les mers d'Illyrie, / a bien osé franchir ce Timave fameux / dont l'onde impétueuse, en torrents écumeux, / par sept bouches sortant et tombant des montagnes, / court d'une mer bruyante inonder les campagnes. "