Translation of "Pathway" in French

When we silence this pathway,

Quand on fait taire ce chemin,

The pathway to power and leadership

Le chemin vers le pouvoir et le leadership

We discovered a new signaling pathway

nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

To put us on a below-two-degree pathway.

pour nous mettre sur la voie des moins de deux degrés.

The beetle comes in and destroys the pathway under the bark.

Le scarabée entre et détruit la voie sous l'écorce.

Is because I believe that this is the pathway of growth for me,

parce que je suis persuadé que cela me permet de grandir,

No matter what you desire of life, other people's aims, ambitions and activities constitute vital obstructions along your pathway.

Quoi que vous désiriez dans la vie, les objectifs, l'ambition et les activités des autres constituent des obstacles essentiels le long de votre chemin.

We mark the dazzling meteor in its flight / glide o'er the roof, till, vanished from our eyes, / it hides in Ida's forest, shining bright / and furrowing out a pathway through the skies, / and round us far and wide the sulphurous fumes arise.

De là le feu divin, pour nous guider, sans doute, / vers la forêt d'Ida suit sa brillante route, / prolonge dans les airs ses sillons radieux, / jette une odeur de soufre, et se perd à nos yeux.