Translation of "Oftentimes" in French

And oftentimes can manifest itself

et peut souvent se présenter

Oftentimes code will start to smell.

Souvent, le code se met à puer.

Philosophers oftentimes think their best thoughts alone.

Les philosophes ont leurs meilleures réflexions seuls.

oftentimes got those diseases in large part

contractent ces maladies en grande partie

Because oftentimes, we're not aware of them.

parce que souvent, on n'a pas conscience de nos masques.

Social attitudes oftentimes take generations to change.

Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.

And oftentimes we do that in unhealthy ways.

et on le fait souvent de façon malsaine.

But oftentimes, closing gifts is understanding the person,

Mais souvent, obtenir des dons, c'est comprendre la personne

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

Souvent, l'eau s'accumule dans les mines abandonnées

Oftentimes things don't happen as we'd imagined them.

Souvent les choses ne se passent pas comme nous l'avions prévu.

Oftentimes, conversations regarding mental illnesses such as depression

Souvent, les conversations sur les maladies mentales sont réductrices

And the ask is oftentimes as simple as using the phrase

La demande est souvent aussi simple qu'utiliser la phrase :

And if you think about it, results are oftentimes outside of our control.

Et quand on y pense, les résultats échappent souvent à notre contrôle.