Translation of "Change" in Finnish

- Tom'll change.
- Tom will change.

Tom tulee muuttumaan.

- Keep the change!
- Keep the change.

- Pidä vaihtorahat!
- Pitäkää vaihtorahat!

Things change.

Asiat muuttuvat.

I'll change.

Vaihdan vaatteet.

Times change.

Ajat muuttuvat.

People change.

Ihmiset muuttuvat.

- That will change nothing.
- That'll change nothing.

Tuo ei muuta mitään.

- Change the flag, please.
- Please change the flag.

- Ole ystävällinen ja vaihda lippu.
- Vaihda lippua, kiitos.
- Vaihtaisitko lippua?
- Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.

- Let's change the subject.
- Let's change the topic.

Vaihdetaan puheenaihetta.

change a process

muuttaa prosessia,

Vampires change shape.

Vampyyrit muuttavat muotoaan.

Change is possible.

Muutos on mahdollista.

I'll change it.

Minä muutan sen.

Change the flag.

Vaihda lippua.

You never change.

Sinä et muutu koskaan.

We'll change it.

Me muutamme sen.

How times change.

Niin ne ajat muuttuvat.

Keep the change.

Pidä vaihtorahat.

- You have forgotten your change.
- You've forgotten your change.

Olet unohtanut vaihtorahasi.

- That won't change anything.
- That won't change a thing.

Se ei muuta mitään.

- Do you have any small change?
- Do you have small change?
- Do you have any change?
- Have you got any change?

Onko sinulla pikkurahaa?

Let's hope times change.

Toivotaan että ajat muuttuu.

Could I change rooms?

- Voiko huonetta vaihtaa?
- Voinko vaihtaa huonetta?

Change trains at Shinjuku.

Vaihda junia Shinjukussa.

Complaining won't change anything.

- Valittaminen ei auta mitään.
- Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.
- Tässä ei valitus auta.
- Valittaminen ei auta yhtään.

Let's change the subject.

Vaihdetaan puheenaihetta.

You can't change Tom.

- Et voi muuttaa Tomia.
- Ette voi muuttaa Tomia.
- Tomia ei voi muuttaa.

You'll change your mind.

- Muutat mieltäsi.
- Sä tuut muuttamaan sun mieles.

Let's change the topic.

Vaihdetaan puheenaihetta.

Everything's about to change.

Kaikki on muuttumassa.

When will that change?

Milloin se muuttuu?

I can't change that.

En voi muuttaa sitä.

Don't change the topic.

Älä vaihda aihetta.

This may soon change.

Tämä saattaa muuttua pian.

That might soon change.

Se saattaa muuttua pian.

Tom wants to change.

Tom haluaa muutosta.

That has to change.

Sen on muututtava.

Climate change is real.

Ilmastonmuutos on tosiasia.

Change the flag, please.

- Vaihda lippua, kiitos.
- Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.

Nothing endures but change.

Mikään ei ole kestävää paitsi muutos.

- Do you have any small change?
- Do you have small change?

- Ei sinulla sattuisi olemaan pikkurahaa?
- Onko sinulla pikkurahaa?

- I think I will change jobs.
- I think I'll change jobs.

Luulen, että vaihdan työpaikkaa.

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

- Ehdottaisin seuraavanlaista muutosta.
- Ehdotan seuraavaa muutosta.

- A leopard cannot change his spots.
- A leopard can't change his spots.

- Jäljistään jäniskin tunnetaan.
- Ei leopardi pääse pilkuistaan.

- I'm sorry, I don't have change.
- Sorry, I don't have any change.

- Olen pahoillani, minulla ei ole pikkurahaa.
- Pahoittelen, mutta minulla ei ole pikkurahaa.

It's such a nice change.

Se on niin mukava tilaisuus.

I want to change jobs.

Minä haluan vaihtaa työpaikkaa.

I intend to change jobs.

- Olen aikeissa vaihtaa työpaikkaa.
- Aion vaihtaa työpaikkaa.

You may change your mind.

Saatat muuttaa mieltäsi.

Did you notice any change?

- Huomasitko mitään muutosta?
- Huomasitko sinä mitään muutosta?
- Panitko merkille mitään muutosta?
- Panitko sinä merkille mitään muutosta?

Do I have to change?

Onko minulla vaihtoehtoa?

I have to change schools.

Minun täytyy vaihtaa koulua.

There's been change of plan.

Suunnitelmaan on tullut muutos.

People are afraid of change.

Ihmiset pelkäävät muutosta.

Who says change is good?

- Kuka sanoo muutoksen olevan hyväksi?
- Kuka sanoo, että muutos on hyväksi?

Change is what we need.

Muutos on se, mitä me tarvitsemme.

He didn't notice the change.

Hän ei huomannut muutosta.

That doesn't necessarily change anything.

Se ei välttämättä muuta mitään.

Tom won't change his mind.

Tomi ei muuta mieltänsä.

Do turtles change their shells?

Vaihtavatko kilpikonnat kilpiään?

Do tortoises change their shells?

Vaihtavatko kilpikonnat kilpiään?

- The leaves change color in autumn.
- The leaves change their colour in autumn.

- Lehdet vaihtavat väriä syksyllä.
- Lehdet vaihtavat väriä syksyisin.

- I went home to change my clothes.
- I went home to change clothes.

Palasin kotiin vaatteiden vaihtoon.

Change is one thing, progress is another. "Change" is scientific, "progress" is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.

Muutos ja kehitys ovat asioita erikseen. "Muutos" on tieteellinen, "kehitys" eettinen — muutos on kiistämätön; kehitys kiistanalainen.

I'm going to change the tone.

Muutan tunnelmaa.

True change happens in our minds.

Todellinen muutos tapahtuu mielissämme.

Do I have to change trains?

- Pitääkö minun vaihtaa junaa?
- Täytyykö minun vaihtaa junaa?

I want to change my life.

Haluan muuttaa elämääni.

Let's eat out for a change.

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

She would not change her mind.

Hän ei muuttaisi mieltään.

Tom wanted to make a change.

Tom tahtoi tehdä muutoksen.

He may change his mind later.

Hän saattaa myöhemmin muuttaa mieltään.

Why did you change your mind?

Miksi muutit mielipidettäsi?

I don't want you to change.

En halua sinun muuttuvan.

Tom wanted to change his life.

Tom tahtoi muuttaa elämäänsä.

I want to change my reservation.

Haluan muuttaa varaukseni.

Tom wanted to change the subject.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

I need to change my tires.

Minun täytyy vaihtaa renkaani.

The baby needs a diaper change.

Vauvan vaipat pitää vaihtaa.

I'm sorry, I don't have change.

Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

What made you change your mind?

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

That made me change my mind.

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

It was time for a change.

Oli muutoksen aika.

We have to change our plan.

Meidän täytyy muuttaa suunnitelmaa.

You gave me the wrong change.

- Annoit väärän määrän vaihtorahaa.
- Annoit rahasta takaisin väärin.

Tom says he wants to change.

Tomi sanoo, että hän haluaa muuttua.

You can't change who you are.

Et voi muuttaa itseäsi.

I can't change what I feel.

En voi muuttaa tunteitani.

Tom wants to change the furniture.

Tom haluaa vaihtaa huonekalut.

It's never too late to change.

Ei ole koskaan liian myöhäistä muuttua.

I made him change his plan.

Sain hänet muuttamaan suunnitelmiaan.