Translation of "Change" in German

- Tom'll change.
- Tom will change.

Tom wird sich ändern.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- Nothing will change.
- That'll change nothing.

Das wird nichts ändern.

- That'll never change.
- This will never change.
- It'll never change.

Das wird sich nie ändern.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That'll change nothing.

Das wird nichts ändern.

- Keep the change!
- Keep the change.

- Stimmt so.
- Behalten Sie den Rest!
- Behalten Sie das Wechselgeld!

- Times change.
- Things changed.
- Change comes.

Unterschiedliches wird geschehen.

- Don't change anything.
- Don't change anything!

Ändere nichts!

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

Das wird nichts ändern.

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

Das wird nichts ändern.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That'll change nothing.

Das wird nichts ändern.

- Here is your change.
- This is your change.
- Here's your change.

Hier ist dein Wechselgeld.

- Change your thoughts and you change your world.
- Change your thoughts, and you change your world.
- Change your thoughts, and you will change your world.

Ändere deine Gedanken, und du änderst deine Welt.

- That won't change.
- That's not going to change.
- That isn't going to change.
- That will not change.
- It's not going to change.
- He won't change.

- Das wird sich nicht ändern.
- Er wird sich nicht ändern.
- Sie wird sich nicht ändern.

- Change your thoughts and you change your world.
- Change your thoughts, and you change your world.

Ändere deine Gedanken, und du änderst deine Welt.

Things change.

Die Dinge ändern sich.

I'll change.

Ich gehe mich umziehen.

Tom'll change.

- Tom wird sich ändern.
- Tom wird sich umziehen.

Change comes.

Der Wandel kommt.

Times change.

Die Zeiten ändern sich.

What'll change?

Was wird sich ändern?

People change.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

- Here is your change.
- Here's your change.

Hier ist Ihr Wechselgeld.

- That'll never change.
- That will never change.

Das wird sich nie ändern.

Times change, and we change in them.

Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.

- That won't change.
- That will not change.

Das wird sich nicht ändern.

- That won't change anything.
- Nothing will change.

Das wird nichts ändern.

- That won't change.
- That's not going to change.
- That isn't going to change.
- That will not change.
- It's not going to change.
- It isn't going to change.

Das wird sich nicht ändern.

We need an economic change and environmental change.

Veränderungen in Wirtschaft und Umwelt,

- Let's change the subject.
- Let's change the topic.

Wechseln wir das Thema.

- Everything can still change.
- Everything could still change.

Es kann sich noch alles ändern.

Change your thoughts, and you change your world.

Ändere deine Gedanken, und du änderst deine Welt.

- Change the flag, please.
- Please change the flag.

- Ändere bitte die Flagge.
- Ändern Sie bitte die Flagge.

- Tom isn't going to change.
- Tom won't change.

Tom wird sich nicht ändern.

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.

- Das wird nichts ändern.
- Das ändert nichts.

- Tom will never change.
- Tom won't ever change.

Tom wird sich nie ändern.

- Tom will never change.
- Tom is never going to change.
- Tom won't ever change.

Tom wird sich nie ändern.

Change is possible.

Veränderung ist möglich.

Exact change, please.

Bitte passend zahlen!

Spare some change?

Haste mal 'nen Euro?

Fashions change quickly.

Die Mode ändert sich schnell.

Here's the change.

Hier ist das Wechselgeld.

Change your ways.

Ändere deine Gewohnheit!

Change your clothes.

Zieh dich um.

Change is important.

Veränderung ist wichtig.

Everything will change.

Alles wird anders.

You'll never change.

- Du wirst dich nie ändern.
- Ihr werdet euch nie ändern.
- Sie werden sich nie ändern.

Keep the change.

Der Rest ist für Sie.

Tom may change.

Tom kann sich ändern.

Why change it?

Wozu es ändern?

Things can change.

Dinge können sich ändern.

That could change.

Das könnte sich ändern.

Prices may change.

- Die Preise ändern sich vielleicht.
- Vielleicht ändern sich die Preise.

Tom wants change.

Tom will Veränderung.

Tom can change.

- Tom kann sich ändern.
- Tom kann sich verändern.

Never change anything!

Niemals etwas ändern.

Change the subject.

Verändere den Betreff.

We all change.

- Wir alle verändern uns.
- Wir verändern uns alle.

I'll change it.

Ich werde es ändern.

That won't change.

Das wird sich nicht ändern.

Count your change.

Zähle dein Rückgeld.

All change, please!

Bitte alles aussteigen!

Tom wanted change.

Tom war nach Veränderung zumute.

Change your diet.

Stell deine Ernährung um.

Change the record.

Leg mal eine andere Platte auf!

Tom won't change.

Tom wird sich nicht ändern.

I can't change.

Ich kann mich nicht ändern.

Keep the change!

Behalten Sie den Rest!