Translation of "Attitudes" in French

The implicit attitudes we show

Les attitudes implicites que l'on montre

They are constructed by sociocultural attitudes

Ils sont construits par les attitudes socioculturelles

And hold homophobic beliefs and attitudes.

et d'avoir des opinions et des attitudes homophobes.

These attitudes leave a deep psychological imprint.

ces comportements nous affectent psychologiquement.

Social attitudes oftentimes take generations to change.

Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.

I think these attitudes are behind the times.

Je crois que ces attitudes n'ont plus cours.

Is that attitudes are very weak predictors of behaviors,

est que les mentalités sont de mauvais indicateurs des comportements,

It challenges their perspective, and it changes their attitudes.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

That when victim-blaming attitudes are added to this mix,

mais quand on ajoute des attitudes de culpabilisation des victimes,

So too should our attitudes and tolerance to those other beings,

faisons de même avec notre attitude et tolérance envers ces autres êtres

One modern critique is that this distortion perpetuates imperialist attitudes of European

Une critique récente que que la distorsion perpétue l'impérialiste de la domination

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.

I've lived long enough to know that race relations are better than they were 10, or 20, or 30 years ago, no matter what some folks say. You can see it not just in statistics, you see it in the attitudes of young Americans across the political spectrum.

J'ai vécu assez longtemps pour savoir que les relations entre les races sont meilleures qu'il y a 10, 20 ou 30 ans. Peu importe ce qu'en disent certains. Vous pouvez le voir, pas seulement dans les statistiques, mais dans l'attitude des jeunes américains à travers le spectre politique.