Translation of "Philosophers" in French

Many philosophers come from Greece.

- Beaucoup de philosophes viennent de Grèce.
- De nombreux philosophes sont originaires de Grèce.

Lots of hacks think they're philosophers.

Beaucoup d'écrivaillons se croient philosophes.

Philosophers oftentimes think their best thoughts alone.

Les philosophes ont leurs meilleures réflexions seuls.

But today, perhaps as an ode to our ancient philosophers,

Mais aujourd'hui, peut-être en ode à nos anciens philosophes,

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.

Germany is known as a land of poets and philosophers.

L'Allemagne est connue pour être le pays des poètes et des philosophes.

Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.

Toute société qui n'est pas éclairée par des philosophes est trompée par des charlatans.

And philosophers François Bastide and Paolo Fabbri proposed to genetically engineer bioluminescent

Et les philosophes François Bastide et Paolo Fabbri ont proposé l’ingénierie génétique bioluminescente

Today, the care of the heart has become less the province of philosophers,

Aujourd'hui, le soin du cœur n'est plus le domaine des philosophes,

Aristotle and Descartes are the only philosophers who are smarter than all of their disciples.

Aristote et Descartes sont les seuls philosophes qui soient plus intelligents que leurs disciples.

I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior.

J'ai beaucoup étudié les philosophes et les chats. La sagesse des chats est infiniment supérieure.

All philosophers, even the famous ones, can be found to have the same weakness: faith in philosophy.

Tous les philosophes, mêmes les plus célèbres, ont la même faiblesse : la foi en la philosophie.

Nothing is more dangerous to reason than the flights of the imagination, and nothing has been the occasion of more mistakes among philosophers.

Rien n'est plus dangereux pour la raison que les envols de l'imagination, et rien n'a été la source de plus d'erreurs chez les philosophes.

That is why all poets, all philosophers, all thinkers, all the producers of the greatness of the mind must be translated, commented on, published, printed, reprinted, stereotyped, distributed, explained, recited, spread abroad, given to all, given cheaply, given at cost price, given for nothing.

Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poètes, tous les philosophes.