Translation of "Change" in Polish

- That'll never change.
- This will never change.
- It'll never change.

To się nigdy nie zmieni.

- Keep the change!
- Keep the change.

Reszty nie trzeba.

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

To niczego nie zmieni.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That'll change nothing.

To niczego nie zmieni.

Things change.

Wszystko się zmienia.

I'll change.

Przebiorę się.

People change.

Ludzie się zmieniają.

- I'll change.
- I'm going to change my clothes.
- I'll go change my clothes.

Przebiorę się.

- Some animals change gender.
- Some animals change sex.

Niektóre zwierzęta zmieniają płeć.

- Change the flag, please.
- Please change the flag.

Proszę, zmień flagę.

- Tom isn't going to change.
- Tom won't change.

Tom się nie zmieni.

change a process

zmienić proces,

Fashions change quickly.

Moda szybko się zmienia.

I'll go change.

Pójdę się przebrać.

Change is important.

Zmiana jest ważna.

Keep the change.

Reszty nie trzeba.

Here's the change.

Oto reszta.

Change is scary.

Zmiana jest przerażająca.

I'll change it.

Zamienię to.

I can change.

Mogę się zmienić.

Why change it?

Po co to zmieniać?

Prices may change.

Może ceny się zmienią.

Will the fare change if I change the reservation?

Czy opłata ulega zmianie przy zmianie rezerwacji?

- I have to change my clothes.
- I have to change clothes.
- I have to change.

Muszę przebrać się.

- Do you have any small change?
- Do you have small change?
- Do you have any change?
- Have you got any change?

Ma pan drobne?

- That won't change anything.
- That won't make any difference.
- That will change nothing.
- It won't make any difference.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That won't change a thing.
- That'll change nothing.

- To niczego nie zmieni.
- To nic nie zmieni.

- Do you have any small change?
- Do you have small change?
- Have you got any change?

Macie drobne?

- Do you have any change?
- Have you got any change?

- Ma pan drobne?
- Macie drobne?

- We can't change the past.
- We cannot change the past.

Nie możemy zmienić przeszłości.

Or change anything willingly;

ani innej świadomej zmiany.

Change trains at Shinjuku.

Przesiądź się na Shinjuku.

Let's hope times change.

Miejmy nadzieję, że przyjdą inne czasy.

Don't change your mind.

Nie zmieniaj zdania.

Don't change the subject.

Nie zmieniaj tematu.

You can't change Tom.

Nie możesz zmienić Toma.

Let's change the topic.

Zmiana tematu!

Always count your change.

Zawsze licz resztę.

Complaining won't change anything.

Narzekanie nic nie zmieni.

I can't change this.

Nie mogę tego zmienić.

Maybe that should change.

Może to powinno się zmienić.

I want to change.

Chcę się zmienić.

You can't change him.

Nie możesz go zmienić.

Tom will change it.

Tom to zmieni.

Who does want change?

Kto chce zmiany?

Tom can change that.

Tom może to zmienić.

- I had to change my plans.
- I had to change the plan.

Musiałem zmienić plany.

To improve is to change; to be perfect is to change often.

- Poprawa wymaga zmian; Bycie doskonałym wymaga częstych zmian.
- Poprawiać to znaczy zmieniać; Doskonałość to zmieniać często.

- Tom needs to change his behavior.
- Tom needs to change his behaviour.

Tom musi zmienić swoje zachowanie.

I could change my circumstance,

Mogę zmienić okoliczności,

We will change our behavior.

zmienimy nasze zachowanie.

He might change his mind.

Może zmienić zdanie.

That's all going to change.

To wszystko się zmieni.

Older people often fear change.

Starsi ludzie często obawiają się zmian.

I will change this translation.

Zmienię to tłumaczenie.

They didn't change their minds.

Nie zmienili zdania.

I'm not going to change.

Nie zamierzam się zmieniać.

Do you want to change?

Chcesz się zmienić?

- Change your clothes.
- Get changed.

Przebierz się.

I don't have any change.

Nie mam drobnych.

It's time for a change.

Czas na zmiany.

Don't be afraid of change.

Nie bój się zmiany.

You can vote for change.

Możesz zagłosować za zmianą.

Who says change is good?

Kto mówi, że zmiana jest dobra?

Tom didn't change his mind.

Tom nie zmienił zdania.

Change was in the air.

Zmiany były w powietrzu.

100 dollars? That's pocket change!

100 dolarów? To chyba na waciki.

Why do you need change?

- Na co potrzebujesz drobnych?
- Po co ci drobne?

Suppose we change the subject.

A może by tak zmienić temat?

Can I change the channel?

Mogę przełączyć?

Many people disliked that change.

Wiele ludzi nie lubiło tej zmiany.

We must change the rules.

Musimy zmienić reguły.

Tom will change his mind.

Tom zmieni zdanie.

Tom's suicide doesn't change anything.

Samobójstwo Toma nic nie zmieni.

Tom needs a nappy change.

Tomowi trzeba zmienić pieluchę.

- I went home to change my clothes.
- I went home to change clothes.

Poszedłem do domu się przebrać.

- I have no small change on me.
- I have no small change about me.
- I don't have any small change on me.

Nie mam przy sobie drobnych.

Two ways exist to approach problems; either you change them, or they change you.

Istnieją dwa sposoby podejścia do trudności, albo zmienisz je ty, albo one ciebie.

I let this story change me.

Pozwoliłam, żeby ta opowieść mnie zmieniła.

I'm going to change the tone.

zmienię ton głosu.

This can change an animal's behavior,

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

About rates of change in data.

tempa zmian na podstawie danych.

True change happens in our minds.

Prawdziwa zmiana zachodzi w umyśle.

Like Deep Decarbonization for climate change

jak dla zmian klimatu robi to organizacja Deep Decarbonization,

Unprecedented technological, political and economic change,

bezprecedensowych zmian w technologii, polityce, ekonomii,

They need to change their mindset.

Muszę zmienić swoje nastawienie.

What made him change his mind?

Co sprawiło, że zmienił zdanie?

Let's dine out for a change.

Dla odmiany zjedzmy coś na mieście.

I'd like to change some money.

Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.

I'm going to change my shirt.

Zmienię koszulę.

How can I change your mind?

Jak mogę przekonać cię do zmiany zdania?

Tom needs to change his attitude.

Tom musi zmienić swoje nastawienie.

How can I change this sentence?

Jak mogę zmienić to zdanie?