Translation of "Guessing" in French

I'm just guessing.

Je ne fais que supposer.

Keep Tom guessing.

- Laissez Tom deviner.
- Laisse Tom deviner.

I'm guessing this is yours.

- J'imagine que c'est à vous.
- J'imagine que c'est le tien.
- Je suppose que c'est le vôtre.
- Je suppose que c'est la tienne.
- J'imagine que c'est la vôtre.

If you then notice a jay guessing,

Si vous remarquez ensuite un geai en train de deviner,

I'm gradually getting better at guessing people's ages.

J'arrive de mieux en mieux à deviner l'âge des gens.

Which I'm guessing he mentioned in a comment.

ce que je devine il mentionné dans un commentaire.

However, I was only guessing: great tragedies have always occurred.

Toutefois, je ne faisais que supputer : de grandes tragédies ont lieu depuis toujours.

But I'm guessing a lot of you guys who are

Mais je devine beaucoup de gars qui sont

If you want to keep Russian spooks guessing, don't use WhatsApp.

Si tu veux garder les russes dans l'ignorance, n'utilises pas WhatsApp.

DB: So, not too much freaks you out, is what I'm guessing.

DB : J'ai l'impression que vous n'avez peur de rien.

The more time you spend speaking a foreign language, the better you get at guessing what non-native speakers are trying to say in your own language.

Plus l'on passe de temps à parler une langue étrangère, plus l'on s'améliore à devenir ce qu'un non-natif essaie de dire dans sa propre langue.