Translation of "Occurred" in Finnish

Something just occurred to me.

Jotain vain sattui minulle.

A novel idea occurred to me.

Uudenlainen ajatus tuli mieleeni.

A wonderful idea occurred to me.

- Sain mahtavan idean.
- Sain mahtavan ajatuksen.

A good idea occurred to me last night.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

A lot of car accidents occurred last year.

Viime vuoden aikana tapahtui paljon kolareita.

Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.

Eilen ilotulitustehtaassa sattui räjähdys.

A good idea occurred to me just then.

Juuri silloin sain hyvän idean.

A good idea occurred to me at that time.

Silloin mieleeni tuli hyvä ajatus.

It never occurred to me that I might get arrested.

Päähäni ei koskaan pälkähtänyt, että minut voitaisiin pidättää.

It never occurred to me that I might be wrong.

Ei koskaan tullut mieleeni, että saattaisin olla väärässä.

It never occurred to me that I might be fired.

Ei koskaan tullut mieleeni että voisin saada lopputilin.

It occurred to me that I should not keep it secret.

Minulle juolahti mieleen, että minun ei pitäisi pitää sitä salassa.

It never occurred to me that Tom might feel that same way Mary did.

Minulle ei koskaa juolahtanut mieleen, että Tom saattaisi tuntea samoin kuin Mari.

I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.

En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.

- A good idea came across my mind.
- I hit on a good idea.
- A good idea occurred to me.
- A good idea came to me.

Mieleeni tuli hyvä idea.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.