Translation of "Occurred" in Polish

An unforgettable event occurred.

Zdarzył się niezapomniany przypadek.

The accident occurred at dawn.

Wypadek wydarzył się o świcie.

Unfortunately, an error has occurred.

Niestety wystąpił błąd.

How could that have occurred?

Jak to się mogło stać?

The accident occurred on Friday.

Ten wypadek zdarzył się w piątek.

And a thought occurred to me:

Wówczas przyszła mi do głowy myśl:

A splendid idea occurred to John.

- Johna naszła wspaniała myśl.
- John wpadł na świetny pomysł.

The thought hadn't occurred to me.

To mi nie przyszło na myśl.

That is how the accident occurred.

Do wypadku doszło w ten właśnie sposób.

A revolution has occurred in technology.

Nastąpiła techniczna rewolucja.

A good idea occurred to me then.

Wtedy przyszedł mi do głowy świetny pomysł.

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

"- Ta rozmowa nigdy nie miała miejsca." "- Jaka rozmowa?"

A good idea occurred to me last night.

Wczoraj wieczorem przyszedł mi do głowy znakomity pomysł.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

Wielkie trzęsienie ziemi miało miejsce w Meksyku zeszłej jesieni.

What would you do if another war occurred?

Co byś zrobił, gdyby wybuchła kolejna wojna?

- which I wish it had occurred to me earlier,

szkoda, że dopiero wtedy,

It never occurred to me that Tom wouldn't come.

Nigdy mi się nie przydarzyło by Tom nie przyszedł.

It occurred to me that he was the right man.

Nagle zrozumiałem, że jest odpowiednim człowiekiem na tym stanowisku.

It never occurred to me that I might get arrested.

Nigdy mi nie przyszło do głowy, że mógłbym być aresztowany.

The police established where he was when the crime occurred.

Policja ustaliła, gdzie przebywał w czasie zajścia zbrodni.

It occurred to me that he must have stolen the dictionary.

Przyszło mi do głowy, że on ukradł słownik.

My first experience with racism occurred when I was 10 years old,

Mój pierwszy raz z rasizmem przeżyłem jako 10-latek,

A strange noise occurred, kind of a (Quack), and we all jumped.

dobiegł nas dziwny odgłos, coś jak "kwak", aż podskoczyliśmy.

It occurred to me that I had left my purse at home.

Nagle przypomniałem sobie, że zostawiłem portfel w domu.

It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.

Nigdy bym nie pomyślał, że będzie nalegał, by zapłacić za mój obiad.

It occurred to me that there's a book that I need to return today.

Przypomniałem sobie, że mam książkę, którą muszę zwrócić do dziś.

It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.

Nagle stwierdziłem, że ten człowiek usiłuje mnie naciągnąć na pieniądze.

- A good idea occurred to him.
- A good idea came to him.
- He thought of a brilliant idea.

- Przyszła mu do głowy świetna myśl.
- Wpadł na znakomity pomysł.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.