Translation of "Occurred" in Arabic

- This should not have occurred.
- This shouldn't have occurred.

لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.

It had never occurred to me

لم يخطر ببالي

And a thought occurred to me:

فخطرت ببالي فكرة:

A wonderful idea occurred to me.

خطر لي فكرة جيدة.

A good idea occurred to me.

خطر لي فكرة جيدة.

Today an incident occurred 25 years ago

اليوم وقعت حادثة قبل 25 عاما

The biggest explosion in world history occurred

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

Solon asked the priests when the disaster occurred,

سأل سولون الكهنة عن وقت وقوع الكارثة

An extinction level cataclysm occurred on our planet

فقد حدثت جائحة الانقراض على سطح الكوكب

Let's say a break occurred as a result

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

An example of this occurred on November 13th, 2015,

مثال على ذلك، حدث في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥

Here I will not explain how the earthquake occurred

هنا لن أشرح كيف حدث الزلزال

And my first real relationship occurred when I turned 30,

وكانت أول علاقة لي عندما وصلت الـ30 عام،

- It never occurred to me that she was ill in hospital.
- It never occurred to me that she was sick in the hospital.

لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى.

A break in the fighting probably occurred  early in the afternoon,

ربما حدث توقف للقتال في وقت مبكر من بعد الظهر،

Now, nobody really knows exactly why this growth of narcissism has occurred.

الآن، لا أحد يعرف حقا على وجه التحديد سبب حدوث تنامي النرجسية.

The first energy was released when a break in the ocean floor occurred

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

After this incident a series of storms occurred, confining the Romans within their camp.

بعد هذا الحادث وقعت سلسلة من العواصف، مما قيد الرومان داخل معسكرهم.