Translation of "Mentioned" in French

He mentioned it.

Il l'a mentionné.

That was mentioned.

- C'était mentionné.
- Ce fut mentionné.

As he mentioned,

Comme il l'a mentionné,

mentioned families class separations

séparations de classes des familles mentionnées

Yes, I just mentioned

Oui, je viens de mentionner

Nobody mentioned a storm.

Personne n'a fait mention d'une tempête.

Nobody mentioned my country.

Personne n'a mentionné mon pays.

Your name was mentioned.

Ton nom a été mentionné.

- I never should've mentioned it.
- I never should have mentioned it.

Jamais je n’aurais dû en parler.

I might have mentioned it.

- Il se peut que je l'aie mentionné.
- Il se peut que je l'aie mentionnée.

I never mentioned it again.

Je ne l'ai plus jamais mentionné.

She never mentioned him again.

- Elle ne le mentionna plus jamais.
- Elle ne l'a plus jamais mentionné.

He never mentioned it again.

Il ne l'a plus jamais mentionné.

She never mentioned it again.

- Elle ne le mentionna plus jamais.
- Elle ne l'a plus jamais mentionné.

I never should've mentioned it.

Jamais je n’aurais dû en parler.

Tom only mentioned Mary twice.

Tom a seulement cité Mary deux fois.

- I'm surprised Tom never mentioned you.
- I'm surprised that Tom never mentioned you.

Je suis surpris que Tom ne m'ait jamais parlé de vous.

Well we already mentioned Kemal Sunal

Eh bien, nous avons déjà mentionné Kemal Sunal

Decorated with the imagination I mentioned

décoré de l'imagination que j'ai mentionnée

But as mentioned, without your approval

mais comme mentionné, sans votre approbation

Because we mentioned 10,000 years ago

parce que nous avons mentionné il y a 10 000 ans

A person mentioned in a comment

Une personne mentionnée dans un commentaire

John was mentioned in the paper.

John est mentionné sur ce papier.

I mentioned your name to him.

Je lui ai mentionné ton nom.

It wasn't mentioned during the discussion.

- Ce ne fut pas mentionné au cours de la discussion.
- On n'en a pas parlé dans la discussion.

And I mentioned it to my friends,

J'ai évoqué le sujet avec mes amis

Shall we go to these mentioned vulnerabilities?

Pouvons-nous aller à ces vulnérabilités mentionnées?

Constantly wants to be mentioned and praised

veut constamment être mentionné et félicité

There is no wheel we just mentioned

Il n'y a pas de roue que nous venons de mentionner

There were plates that we just mentioned.

il y avait des assiettes que nous venons de mentionner.

And it is not mentioned in Islam

et ce n'est pas mentionné dans l'Islam

What I just mentioned is now gone

Ce que je viens de mentionner est maintenant parti

I think you mentioned that last week.

- Je pense que vous avez mentionné cela la semaine dernière.
- Je pense que tu as mentionné cela la semaine dernière.

I know I've mentioned this many times,

Je sais que j'ai mentionné cela plusieurs fois,

Ben mentioned he was in the UK.

Ben a mentionné qu'il était au Royaume-Uni.

He mentioned her name for the first time.

Il mentionna son nom pour la première fois.

You never mentioned anything like that until now.

Tu n'as jamais fait allusion à une telle chose jusqu'à présent.

You should have mentioned it at the outset.

Vous auriez dû le mentionner dès le début.

As I mentioned earlier, advertisers adjust their bids.

Comme je l'ai mentionné précédemment, les annonceurs ajustent leurs enchères.

Which I'm guessing he mentioned in a comment.

ce que je devine il mentionné dans un commentaire.

If you enjoyed this video, as I mentioned,

Si vous avez aimé cette vidéo, comme je l'ai mentionné,

But if you remember the blog that I mentioned,

Rappelez-vous le blog que je tenais.

The above-mentioned mail item has been duly delivered.

L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.

And we were talking and he mentioned to me,

Et nous parlions et il m'a mentionné,

And somebody in a previous talk mentioned the limbic brain.

Dans la conférence précédente, quelqu'un a mentionné le cerveau limbique.

Perhaps two words were mentioned about fasting in decompensated diabetes,

On parlait du jeûne peut-être, en deux mots, à propos du diabète décompensé,

Please add the shaman customs that we have not mentioned.

Veuillez ajouter les coutumes du chaman que nous n'avons pas mentionnées.

If there are features we have not mentioned about ant

s'il y a des fonctionnalités que nous n'avons pas mentionnées à propos de la fourmi

And that's why I mentioned when you're running your tests

Et c'est pourquoi j'ai mentionné que lorsque vous exécutez vos tests

And as I mentioned in the past, a title tag

And as I mentioned, even if you have no subscribers,

Et comme je l'ai mentionné, même si vous n'avez pas d'abonnés,

As I mentioned earlier on, and even Adam knows this,

Comme je l'ai mentionné plus tôt, et même Adam le sait,

The other thing you want to do, as I mentioned,

L'autre chose que tu veux faire, comme je l'ai mentionné,

As soon as I mentioned it, it was attack mode, defensive.

Évoquer ça a suscité un mode d’attaque, défensif.

In the rural areas, we have already mentioned a little difference

Dans les zones rurales, nous avons déjà mentionné une petite différence

In my last letter, I mentioned that I was quite busy.

Dans ma dernière lettre, j'ai mentionné que j'étais très occupé.

I've mentioned all those tools so many times on my videos.

J'ai mentionné tous ces outils tant de fois sur mes vidéos.

Like the belt we just mentioned. Many other strengthening studies such as

Comme la ceinture que nous venons de mentionner. De nombreuses autres études de renforcement telles que

I just mentioned now, but it's all a thing of the past

Je viens de le mentionner maintenant, mais tout cela appartient au passé

He mentioned a book the title of which I can't remember now.

Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre.

On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary.

Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net.

Funny... Someone just added the sentence that I mentioned to you this afternoon.

Quelle coïncidence, quelqu'un vient d'ajouter une phrase que je t'ai dite cet après midi.

Is mentioned that “Caesar, to meet enemies of this sort, was necessitated to instruct

est mentionné que «César, pour rencontrer des ennemis de ce genre, devait instruire

1) the lapse clause must be clear and specifies, likewise to be mentioned in

1) la clause de déchéance doit être claire et précise, de même être mentionnée au

The defamatory article can still be read on the website of the newspaper mentioned above.

L'article diffamatoire peut toujours être lu sur le site web du journal mentionné ci-dessus.

It was mentioned that the hopes were only left to the lotto toto lottery horse race

il a été mentionné que les espoirs n'étaient laissés qu'à la course de chevaux de loterie du loto toto

As we mentioned the protests led to the government retiring this new law, although they have

Comme nous l'avons mentionné les manifestations ont conduit au retrait de la nouvelle loi par le gouvernement,

Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.

- Maintenant que tu le mentionnes, je me souviens être venu ici avec mes parents lorsque j'étais enfant.
- Maintenant que vous en faites mention, je me souviens être venu ici avec mes parents lorsque j'étais enfant.

Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?

Pourquoi avez-vous écrit ce livre sur le système de l'univers et n'avez jamais même mentionné son créateur ?

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.

The number of visitors that he mentioned is very much exaggerated: there were a maximum of around one hundred people present.

Le nombre de visiteurs dont il fait mention est beaucoup trop exagéré : il y avait au maximum une centaine de personnes présentes.