Translation of "Filed" in French

He filed a complaint.

- Il a porté plainte.
- Il porta plainte.

I filed a patent.

J'ai déposé un brevet.

The lawsuit filed in 1985

Le procès intenté en 1985

No charges have been filed.

Aucune plainte n'a été déposée.

No criminal charges were filed.

Aucune accusation criminelle n'a été enregistrée.

I've already filed my report.

- J'ai déjà soumis mon rapport.
- J'ai déjà classé mon rapport.

No official complaint was filed.

Aucune plainte officielle n'a été déposée.

Linda filed for a legal separation.

Linda a déposé une demande de séparation légale.

Turkey has filed a lawsuit immediately behind

La Turquie a déposé une plainte immédiatement derrière

Tom filed a patent for his invention.

Tom a déposé un brevet pour son invention.

No criminal charges will be filed against you.

- Aucune charge ne sera retenue contre vous.
- Aucune charge ne sera retenue contre toi.
- Vous ne ferez l'objet d'aucune incrimination.

No charges have been filed against the suspect.

Aucune plainte n'a été déposée contre le suspect.

Mary filed a patent at the patent office.

Mary a déposé un brevet à l'office des brevets.

Transcribed orders, filed reports, and  collated intelligence on enemy forces…

transcrivaient les ordres, rédigeaient des rapports et rassemblaient des renseignements sur forces ennemies…

Cases of harassment and rape are filed one after another

Les cas de harcèlement et de viol sont classés les uns après les autres

The mother of his ex-boyfriend had filed a complaint:

La mère de son ex-petit ami avait porté plainte: